Yet by mid-December forces were aligning to support oil prices again.

但到12月中旬，各方力量再次联手支持油价格。

I am not saying that the problem of aligning superintelligence is unsolvable in principle.

我没有说超级智能的对齐问题是根本无法解决的。

The Southern Poverty Law Center accuses Sessions of aligning himself with xenophobic, racist groups.

南方贫困法律中心指责赛辛斯与仇外民族主义和种族主义组织同流合污。

Since the 1920s, companies like Coca-Cola have been aligning themselves with the exercise message.

自 1920 年代起，一些像可口可乐的公司就把自己和运动这讯息摆在一起。

My father's idea of the stars aligning was having the house completely to himself.

对我父亲来说 X 星连珠就是指家里只剩他一个人。

The White House press secretary said that OPEC was now clearly " aligning with Russia" .

白宫新闻秘书表示，油输出国组织现在显然“与俄罗斯站在了一起”。

When aligning objects by yourself—for instance, images or separate text boxes—getting it right can be tricky.

当你要自己手动对齐对象的时候——例如，图片或独立的文本框——好好对齐可能会有点难。

Similar to a dentist, an orthodontist is responsible for aligning teeth, treating dental disorders, and fixing crooked smiles.

与牙医类似的是，牙齿矫正师负责让牙齿整齐、治疗牙齿疾病并修复歪斜的笑容。

Now the tongue depressor isn't perfectly aligning the bite but it is restoring the felt sense of contact of the teeth.

压舌板并没有完美地对准咬合，但它恢复了牙齿接触的感觉。

Nehru did not believe in aligning himself with the military political blocks and wanted to end the cold war.

不赞成和军事、政治阵营联盟，支持结束冷战。

It's hope the research will assist football's governing bodies in their future work, aligning the domestic and international calendars.

希望这项研究能够帮助管理机构在未来的工作中调整国内和国际赛程。

The stars are finally aligning, sir.

情势终于对了，长官。

She sets them off in the right direction, aligning herself between the ridges ahead and the sunrise to the east.

她们朝着正确的方向出发，走在山脊中间，朝着日出向东前进。

You may also know it as the stars aligning, which was probably coined by someone who couldn't spell " Syzygy."

你也可能听过人们称之为 X 星连珠，这叫法估计是某个记不得朔望这个词的人编出来的。

And we started really kind of aligning our values.

我们开始真正调整我们的价值观。

And the US accuses the cartel of aligning with Russia.

美国指责卡特尔与俄罗斯结盟。

Like, what's the path they should start aligning themselves towards?

比如，他们应该开始朝着什么方向努力？

But it's just aligning with those expectations versus where I truly am.

但这只是符合这些期望和我的真实情况。

And so all these organizations have been aligning against— this Grad Nation and plan of action.

所以所有这些组织都在反对这个国家和行动计划。

From then on, it's a matter of aligning the mirrors and calibrating the instruments.

从那时起，这就是对准镜子和校准仪器的问题。