No alimony. That's a drag. But you like to work, right?

没有赡养费。挺苦恼。但你挺喜欢工作，对吧？

Some of the women who once lived with him sued him for " palimony" after their breakup — which is like alimony for people who are living together, but who were not married.

一些曾经和他同居女人在分手后起诉他索要“赡养费”——这就像同居但没有结婚人赡养费。

As I told you before, Alan, Monty and I are taking it slow. - Yeah, you mean like the way you're slowly draining my retirement fund with those alimony payments.

我告诉过你，艾伦，我和蒙蒂想慢慢来。- 是啊，你是说想慢慢以赡养费名义把我退休金全掏空。

And then I realized that I would lose my alimony. So unless Mike will keep paying me, I can't get married.

后来发现我会失去赡养费。除非麦克继续给钱，不然我不能结婚。

I mean, you didn't want to marry Morty, so he doesn't have to pay you alimony.

我是说，你又不想和Morty结婚，所以他不必给你赡养费。

I thought you were too proud to take alimony.

我以为你很骄傲，不会要赡养费。

These include such difficult issues as alimony, child custody, visitation rights, estate matters, boundary disputes, leases, and debts.

这些问题包括诸如赡养费、儿童监护、探视权利、房地产问题、边界纠纷、租赁和债务等难点问题。

Okay, guys, it's, uh, it's my wedding weekend, so can we go 48 hours without talking about alimony?

行了，都别说了，这周末我结婚，你们能不能消停两天，别提赡养费了好吗？

If she marries Monty, then, my dad doesn't have to pay alimony anymore.

她要是跟蒙蒂结了婚，我爸就不用再支付赡养费了。

Yeah, well, we can afford to be generous now that I'm off the hook for alimony.

我们现在可以慷慨一些，因为以后不用给你赡养费了。

Or laws requiring that men pay alimony, but women never have to.

或者法律规定男人必须支付赡养费，但女人永远不必。

He can't just leave. It's called alimony.

他不能就这样离开。这叫赡养费。

She has quite the alimony little setup.

她还真有一套不错赡养费安排。

So I don't receive any child support or alimony.

所以我不收到任何子女抚养费或赡养费。

Henry didn't want to have to pay her alimony.

亨利不想给她赡养费。

In her state, for example, things such as alimony do dictate whether or not they get, or excuse me, infidelity does dictate whether or not they get alimony, for example.

例如，在她州，通奸会决定他们是否能获得赡养费。

This most notably concerns gifts that improve the material situation of the donee and which the latter expects to receive, such as alimony payments or charitable donations.

这尤其涉及那些旨在改善受赠者物质状况且受赠者预期会收到礼物，例如赡养费或慈善捐赠。

The divorce was finalized on August 27, 1962, and Carpenter was ordered to pay $1 per month in child support and $1 per month in alimony.

离婚于1962年827日最终确定，法院命令卡彭特每支付1美元子女抚养费和1美元赡养费。

So maybe you get alimony, maybe you get child support, maybe you have a job, whatever that is, how much are you making monthly?

所以你可能会得到赡养费， 可能会得到子女抚养费，或者你有一份工作， 不管是什么，你每个能赚多少钱？

Their divorce isn't finalized yet, so he doesn't owe any child support or alimony, but he wants his kids to be taken care of.

他们离婚手续尚未最终完成，所以他无需支付子女抚养费或赡养费，但他希望孩子们能得到妥善照顾。