If the trade unionist Jimmy Hoffa were alive today, he would probably represent civil servant.

如果工会会员Jimmy Hoffa今天还活着，他也许会是公务员的代表。

This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.

巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。

That's it. The Sheldon Cooper Girlfriend Challenge is officially alive.

好了，谢尔顿·库珀女友挑战赛正式上线了。

So they were willing to let " pythons be bygones" but with so many " snakes alive" they threaten to change the regions ecological " hiss story" .

所以他们愿意让" 蟒蛇的事就过去吧" ，但是这么多“活着的蛇”，他们威胁要改变这个地区的生态“历史" 。

Can we stow the gadgets and look alive?

咱能把手里的玩意都收了 有点生气吗？

I love how vibrant the city is, it feels so alive.

我喜欢这个生机勃勃的城市，感觉很有活力。

I always hated cemeteries when I was alive.

我在世时总是很讨厌墓地。

" But why did you keep him alive? "

“是你为什么让他活着呢？”

Well, I am still alive and kicking.

哎，眼下还凑吧。

'And why was he so mean while he was alive? ' We all worked for him, didn't we? Cleaned his house, washed his clothes, cooked his soup?

“为什么他活着的时候那么吝啬？我们都给他干活，是不是？打扫他的房，给他洗衣服、燉汤？

We need something more efficient to keep humankind alive on this planet.

我们需要更高效率的东西来让地球的人类生存。

But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

巴克对约翰·桑顿的深切的爱，是文明潜移默化作用的深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒的原始本性不复存在，相反，它还是很活跃。

If it is true, Fred McNeill would be the first person in the world to have his CTE diagnosed while still alive and then confirmed with an autopsy after his death.

如果是真的话，弗莱德·莫尼尔将会成为世界上第一个在生前就被诊断出患有CTE的人。

Both for first responders to coordinate their relief efforts and also for the people who are trapped here who can now reach out to their loved ones and let them know that they survived alive and well.

既是为了第一批救援人员协调他们的救援工作，也是为了那些被困在这里的人民，他们现在以伸出援助之手，让他们知道自己活着，活得很好。

One, very much alive and seething with treacherous forces of nature.

其中一个，非常活跃，释放强大的自然之力。

I mean It brings the civilization alive, and its people and its beliefs.

意思就是它将它的文明、人民和信仰重新注入生命。

Only the captain was alive in the spaceship.

飞船里面只有船长幸存下来。

Rulers's attendants and followers were enjoying their lives with their masters when he was alive.

统治者的随从和追随者（如果）认为主公生前对自己很好。

Leaving more lizards alive, to flee another day.

让更多的蜥蜴活下去，让它们再逃一天吧。

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生还者的希望几乎已经破灭。