On one level, the allegation is simply absurd.

某种程度上，这种指控简直是荒谬的。

So there's a wrinkle in this allegation.

这一指控存一个问题。

Hearing allegations of cruelty to animals in research settings, many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal.

人们到医学实验虐待动物的指控时，许多人都不明白为什么有人会故意伤害动物。

Those allegations, which many thought far-fetched at the time, have now been formally confirmed.

这时看来站不住脚的指控如今已被官方证实。

Well the fact of the matter is - and I don't want to make allegations that aren't substantiated because it's not clear to me.

事实是——我不想提出未经证实的指控，因为我不清楚事情的来龙去脉。

Huawei has refuted all allegations of this nature.

华为已经驳斥了所有此类指控。

The Supreme Court has said it was concerned that the allegations against him could taint the work of the congress.

据最高法院表示，库尼亚遭指控或将“玷污”国会运转。

Yes David, it's hard to deny those allegations.

是的，大卫，很难否认这主张。

On top of that, you have corruption allegations surrounding a Venezuelan oil program known as Petrocaribe.

除此之外，人们指控与委内瑞拉项目有关的“加勒比划”存腐败问题。

He said China supports the UN Secretariat to carry out an independent, objective, impartial and professional investigation with regards to the allegation in accordance with relevant UN resolutions.

他表示，中方支持联合国秘书处依据联合国有关决议对使用化武问题的指称展开独立、客观、公正、专业的调查。

Last night he issued a statement denying the allegations.

昨天晚上，他发表了一项声明否认那说法。

But for less clear issues or allegations, thoughtful consideration is needed but often neglected.

但对于不太明确的问题或指控，需要深思熟虑的考虑，但往往被忽视。

It also urges them not to dismiss allegations made anonymously through social media.

它还敦促他们不要否认通过社交媒体匿名提出的指控。

There's been no independent confirmation of these allegations.World news from the BBC.

目前这说法尚未得到独立证实。BBC世界新闻。

Hamas and hospital staff deny that allegation.

哈马斯和医院工作人员否认了这一指控。

University President Teresa Sullivan called the allegations “Shocking”.

校长苏利文认为这样的罪行让人震惊。

The judge says the allegations that Trump reimbursed personal lawyer Michael Cohen for bearing an affair with a porn star relate to Trump's personal life and not presidential duties that would merit a shift out of state court.

法官表示，特朗普向私人律师迈克尔·科恩报销费用的这一指控，也就是特朗普与色情明星有染是和特朗普的个人生活有关，而不是总统职责，因此不应由州法院审理。

And you see that as these allegations have mounted over the last few years, every time Israel had an election, Netanyahu, in the past, won elections very easily - now not so much.

以前每次以色列举行选举，内塔尼亚胡都能轻松获胜，但随着这指控过去几年甚嚣尘上，现内塔尼亚胡不能那么轻松地获胜了。

Russian prosecutors are questioning five former drug squad police officers over allegations that they planted narcotics on an investigative journalist to discredit him.

俄罗斯检察官正审问五名前缉毒队警官，他们被指控一名调查记者身上植入麻醉剂，以败坏他的名声。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这就是与" 无偿" 媒介相对的" 劫持" 媒介：某项资产或活动变成了对某个品牌或产品不满的消费者、其他股东或积极分子的劫持物。