No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.

没有哪个国家会慷慨到拨给他领地和王侯般财富。

Precincts only reported how many delegates should be allotted, without the underlying vote totals.

因各选区只会汇报应该分配多少代表给他们，并不会汇报具票总数。

And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.

可是，没有谁超出指定时，延长自己在水下工作。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被压扁了--伏地魔留给他降时已经过去了将近一半。

In the end, I allotted no time towards lectures.

最后，我没有把时分配给听课。

He was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.

尽管他是核心角色，但他只被分配到了九分钟时，够有趣了。

The profits from the candy sale have been allotted equally to the Boy Scouts and the Girl Scouts.

销售糖果所得已公平地分配给男女童子军。

All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围全部土地，都根据每个教徒身分高低，按比例加以分配。

On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.

另一方面，“冷酷”和“铁石心肠”这些词语则一股脑安到债主头上。

During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.

在六到十二周航程中，他们仅靠分配给自己食物勉强维持生计。

In some cases, the court allotted five more minutes on each side.

在一些案件中，法院为双方多分配了5分钟时。

Raj? What are you doing? I don't think so. You've had your allotted six ounces.

拉杰 你在干吗 那可不行 你6盎司定额已经喝完了。

Of course, this forty minutes depends on how much time you allot to writing task 1 as well.

当然这四十分钟也取决于你花了多少时来完成任务1。

But… there are also concerns about small farmers being displaced from land that the Congolese government allotted for growing trees.

但是，人们也担心刚果政府分配给种植树木土地会导致小农户流离失所。

Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to Haley would technically have been mine.

是，遗嘱改了，分配给海莉钱本来应该是我。

I'm not sure we're capable of producing that many soybeans and other products in the time allotted.

我不确定我们能否在规定时内生产这么多大豆和其他产品。

If you allot too much time to something, you're not going to be very productive.

如果你在某件事上花了太多时，那你工作效率就不会很高。

His comments came as MPs begin to debate the complex legislation, having been allotted just three days to do so.

他发表此番言论之际，英国国会议员们正开始就这项复杂法案展开辩论，他们只有三天辩论时。

It's like Parkinson's Law says, " Work expands to fill the time you allot to it."

就像帕金森定律所说那样：" 工作量会不断增加，让你分配更多时给它。”

If you fail to spend your allotted funding, you risk losing it in the next budget.

如果你没有用完预算资金，下次你所得到钱就可能减少。