He was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.

尽管他是核，但他只被分配到了九分钟的间，够有趣的了。

And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.

可是，没有谁超出指定的间，延长自己在水下的工作。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被压扁了--伏地魔留给他投降的间已经过去了将近一半。

No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.

没有哪个国家会慷慨到拨给他领地和王侯般的财富。

Precincts only reported how many delegates should be allotted, without the underlying vote totals.

因各选区只会汇报应该分配多少代表给他们，并不会汇报具体的投票总数。

Of course, this forty minutes depends on how much time you allot to writing task 1 as well.

当然这四十分钟也取决于你花了多少间来完成任务1。

Make that time sacred and untouchable — schedule meetings and social outings before or after that time block but give priority to your allotted reading time.

把间安排得神圣而不可侵犯——在这段间之前或之后安排会议和社交活动，但要优先考虑分配给你的阅读间。

I think I may say, without vanity, that both my Fountain and my Hill performed the parts allotted to them with simple goodwill.

我认为，我可以毫不自夸地说，我的好运泉和草坡都认真负责地完成了分配给它们的任务。

In the end, I allotted no time towards lectures.

最后，我没有把间分配给听课。

Raj? What are you doing? I don't think so. You've had your allotted six ounces.

拉杰 你在干吗 那可不行 你的6盎司定额已经喝完了。

During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.

在六到十二周的航程中，他们仅靠分配给自己的食物勉强维持生计。

But if you don't know what to do with the time you've allotted — or have a million pending tasks, just weighing on your mind — your schedule won't be enough to save you from stress.

但果你不知分配间，或者有无数待办事项浮现脑海，那么你的日程安排就不足以让你摆脱压力。

They are allotted according to a donor's proximity, blood type and an algorithm to balance the desire to help the afflicted with the desire not to waste organs on those too ill to recover.

需要根据捐献者的配型相似度、血型和一个算法来进行分配，以便在帮助患者和不浪费器官（有的患者病情过于严重，即使接受移植也无法康复）的需要之间取得平衡。

Well, in most cases, each side is allotted a half hour, though in some unusual cases where there are multiple major issues, for instance, the court allocates more time.

嗯，在大多数案件中，每一方都会被分配半个小的间，不过，比遇到一些有多个重要问题的特殊案件，法院会分配更多的间。

His comments came as MPs begin to debate the complex legislation, having been allotted just three days to do so.

他发表此番言论之际，英国国会议员们正开始就这项复杂的法案展开辩论，他们只有三天的辩论间。

Like Balaam and other unwilling prophets, the agents seem moved by an inner compulsion to say and do their allotted parts whether they will or no.

同巴兰和其他不情愿的先知，这些演员不管自己愿意与否，好像是受了一种内在强迫力驱使，去扮演分配给他们的。

We will either cut our friend down as to allotted time per day for a while, or we will not have him experiment alone in the apartment.

我们将在一段间内，让我们这位朋友缩减每天的指定间，或者我们将不让他在公寓里独自做实验。

The coach had been on the road eleven hours, which, with the three hours allotted the horses in four periods for feeding and breathing, made fourteen.

马车走了十一个小，加上在路上四次停下来喂马儿吃燕麦和休息的两小，一共是十三个小。

That morning had shown the figure 2 upon the wall of his house, and the next day would be the last of the allotted time.

这天早晨，房屋的墙上已经出现了一个２字，明天就是一月期限的最后一天了。

They split up and looked for a long time, but didn't find them, and their allotted time on Earth ran out.

仙女们分头寻找了衣服很长间，未果， 眼看停留在人间的间也快到了。