The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

Whether you're a beginner or pro, it's hard to resist the allure of these peaks.

无论你是初学者还是专业人士，都很难抗拒这些山峰的诱惑。

But cruising still has an allure for the skipper.

但对船长来说，巡航仍然是一种诱惑。

I just can't resist the allure of all those prestigious goods.

我就是无法抗拒那些名牌商品的诱惑。

The French building has a unique history and allure all its own.

但这座法国建筑有着特殊的历史和独特的魅力。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这是建立跨国界的科学联盟的持久的诱惑力的标志。

She is transformed into the personification of the allure and glamour of Hollywood's Golden Age.

她变成了好莱坞黄金时代诱惑和魅力的化身。

Oh, really. Wow! So, what's the allure of motorcycles?

哦，真的。哇！摩托车吸引你的地？

At 50, she had lost none of her sexual allure.

【allure】50岁的她魅力丝毫未减。

And despite Max's philosophical conflicts with Diana, he does become infatuated with her as a person, falling for the same exciting allure that has people turning into her television shows, and the two strike up a romantic affair.

尽管马克斯哲学上与戴安娜有冲突，但他确实对她这个人产生了迷恋，爱上了让人们转向她的电视节目的同样令人兴奋的魅力，两人开始了一段浪漫的恋情。

The rich are faithless, venal and remote, yet even now, beneath the scorn, they retain their fascination and allure.

富人是背信弃义的、见利忘义的、冷漠无情的，然而即便如此，蔑视之下，他们仍保持着魅力和吸引力。

Some of them were French which has added allure.

她们之中有些是法国女孩子，更是独具魅力。

The beautiful beaches of Hawaii allure many tourists from the mainland of the United States.

夏威夷美丽的海滨吸引了许多从美国本土来的游客。

And he reflects, if briefly, on snow's delights and peculiar allure.

而且，即使雪很短暂，伍德也还是思考了雪的乐趣和独特的魅力。

I don't understand the allure of pickleback shots.

我实搞不懂腌黄瓜烈酒的魅力。

However, for many migrants, the Allure of the city's economy and migrant benefits remain compelling.

然而，对许多移民来说，城市经济的吸引力和移民福利仍然引人注目。

I'm more familiar than I should be with the allure of a dangerous woman.

我对危险女人所具有的诱惑力非常熟悉。

What is best let alone, that accursed thing is not always what least allures.

什么叫最好别去惹它，该死的东西往往并不是最没有吸引力。

The Silicon Valley investors who want to build a yimby utopia in Solano County, between Napa's vineyards and the state capital, Sacramento, are no doubt aware of the area's allure to members of the techsodus.

硅谷投资者想索拉诺县(位纳帕的葡萄园和州首府萨克拉门托之间)建造一个有“迎臂效应”的乌托邦，无疑是意识到了该地区对科技迷们的吸引力。

Just as the ancient Egyptians carved reliefs of spice fleets on their tombs, and the Romans valued them as portals to the gods, these explorers fell for spices' allure.

就像古埃及人坟墓上雕刻香料船队的浮雕，罗马人把香料视为与神明连接的入口一样，这些探险家也没能抵住香料的诱惑。