By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念的诱惑，兽类保留了自己的特殊的生灵特征；而且，由于同样的，们还保存了自身的种类。

He confessed that he had felt the allurement of nature again, something he hadn't dared to experience in years.

他坦白道，自己再次感受到了大自然的诱惑，这是他多年来未敢再体验的感受。

Our farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.

这一次，我们的告别泪流满面； 她害怕我即将过的生活的诱惑。

Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.

是的，羽毛可能很漂亮，用来吸引鸟类，但们也已经进化为可以防水以保护鸟类免受各种素的影响。

But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family.

但是，你的艺术和诱惑，也许在一瞬间使他忘记了他对自己和他所有家人的亏欠。

When we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.

我们去像 Met Gala 这样的场合时，从某种程度上来说就像是去观鸟一样，都是为了好看，吸引注意力。

And that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.

这意味着自然界中有各种各样的羽毛颜色和形状，鸟类为了这种魅力以不同的方式演化们的羽毛。

But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.

可是你千方百计地诱惑他，他也许会一时痴迷忘了他应该对得起自己，对得起家里人。你可能已经把他迷住了。”

Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.

是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业，趋诸侯者以利。

The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.

成百上千只狒狒的狂吠和尖叫可能仅表示其中一只或多只狒狒中了诱饵的诱惑。

Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.

他曾两次在车站大楼过夜。他一次又一次地发现自己被狡猾的唯利是图的骗子所欺骗。他的手表和金钱是一种奉承诱惑的代价。