The allusions lend the work a classical tone.
这个典故带古典味。
He made an allusion to a secret plan in his speech.
在讲话中暗示有一项秘密计划。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，楼上那个人就哭开，一把鼻涕一把泪讲述这次事故中的一个小插曲。
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
兰德太太把这件事告兰德上尉，这个没羞没臊的龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑的资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
His letters were full of allusions to the major.
在他的来信里面总是常常提到少校。
His songs are full of allusions.
他的歌里充满了典故。
Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
啊，从她提到的带子--带斑点的带子，你推想出什么来没有？
Irked by this mocking allusion to the revels of his youth, the English king promptly invades France.
英国国王被这个对他少年纵乐的嘲弄影射所激怒，于是立即入侵法国。
On Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
在推特上，她的名字是Ida Bae Wells，指的是她最直接的前辈、开拓性记者艾达·贝·（Ida b Wells）。
Also note that it's allusion with an A, as opposed to illusion with an I.
另请注意， 它是 A 的暗示，而不是 I 的幻觉。
As suggested by the title, some of these allusions revolve around Homer's " Odyssey."
正如标题所暗示的那样，其中一些典故围绕着荷马的“奥德赛”展开。
This was in allusion to its heavy black seal and border.
这是在暗指其厚重的黑色印章和边框。
When he spoke, he spoke in allusion.
当他说话时，他是在暗示。
Just as the Scott Fitzgerald allusion might be merely an off-beat way of saying goodbye.
正如科特菲茨杰拉德的典故能只是一种另类的告别方式。
Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
艾莉脸红了， 仿佛这个典故无意间从她身上漏掉了。
(Bowing.) A classical allusion merely, drawn from the Pagan authors.
（鞠躬。）只是一个经典的典故， 来自异教徒的作者。
This allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
这种对她最喜欢的功能的暗示压倒了 Sparsit 夫人。
The allusion had come so unexpectedly that it caused him keen pleasure.
这个典故来得如此出乎意料，使他感到非常高兴。
This artful allusion to benefits conferred brought Tupman to his feet, looking as if he had quite made up his mind.
这一有关大有好处得的巧妙暗示，使塔普曼站起来发言，看来他已经下定了决心。
His brow clouded at the allusion. He did not understand, and I quickly learned that he did not know the poem.
一听见这典故，阴云便升上了他的额头——他不懂。我立即明白过来：他不知道这首诗。
This scene became an allusion for describing the affection between husband and wife.
这一幕成为描述夫妻恩情的典故。
An allusion is an indirect mention, a reference is a specific one.
典故是间接提及，参考是具体提及。
The essays are well arranged and enriched by Biblical allusions, Metaphors and cadence.
这些文章编排良好，并通过圣经典故、隐喻和节奏丰富了内容。
A second allusion, indeed, gave less pain.
- - 第二个暗示, 确实, 给的痛苦更少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
带古典味。
摩
探案之斑点带子案 
汗学院：阅读技巧 
暗示有一项秘密计划。
，
兰德太太把这件事告
·
（Ida b Wells）。
得的巧妙
