Banneker published six almanacs in 28 editions. He continued to live on his farm until his death in 1806.By that time, Thomas Jefferson was serving his second term as President of the United States.

班纳克出版六部历，共28个版本。1806年去世之前，他一直住在自己的农场里。而那时，托马斯·杰弗逊正在美国就任第二个总统任期。

It's like a farmer's almanac for non-farm stuff.

就是说在这件事情上你绝对可以化腐朽为神奇。

New York's Union College was recently reviewing its inventory and the hair fell out of an almanac dating back to 1793.

纽约院最近正在检查其库存，而从1793年开始，头发就从年鉴中掉出来。

Assembling all of that astronomical information took literal decades of observations and very complex calculations by hand and your location was only as good as the information in your little almanac.

收集所有这些天文信息需要数十年的观察和十分复杂的手工计算，而你算的天体位置也不会比年历本中记录的信息好哪去。

The earliest weather forecast appeared in the 1500s in Almanacs, which were lists of information produced every year.

最早的天气预报出现在 16 世纪的《历》中，它是每年产生的信息列表。

And there've been events predicted months in advance by the Farmer's Almanacs that did arrive on time.

农用年历在几个月前就预一些天气事件，而且确实很准确。

" Hum! Hum! " replied the king; and before saying anything else he consulted a bulky almanac.

“嗯！嗯！”国王在回答之前，首先翻阅一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道。

In addition, Banneker’s almanac gave times for meetings of the courts, including the Supreme Court, as well as essays and other interesting writings.

除此之外，班纳克的历还记录其他事情包括最高法院在内的法院会议的次数，以及一些随笔和有趣的作品。

Look...In 2015, Biff steals the sports almanac and takes the time machine back to 1955, to give it to his younger self.

你们看...2015年，Biff偷运动年鉴，然后拿时光机器回1955年，就为把年鉴给年轻的自己。

If future Biff goes back to 2015 right after he gives young Biff the almanac, he could get back to the 2015 with Marty and Doc in it.

如果未来的Biff一把年鉴交给年轻Biff就回2015年的话，他就能回有Marty和博士的那个2015年。

That means 2015 Biff could also not had have had brought the almanac to 1955 Biff.

那就意味着，2015年的BIff也没有过已经带给1955年的Biff过年鉴。

When Biff gets the almanac in 1955, the alternate future he creates isn't the one in which Marty and Doc Brown ever use the time machine to travel to 2015.

当Biff在1955年拿年鉴，他创造的未来就不是Marty和Brown博士会用时光机器去的2015年。

But no matter which almanac you're talking about, modern meteorologists predict inaccuracies.

但无论你谈论的是哪本年鉴，现代气象学家都预它们不准确。

It all starts with the almanac, kind of like the smartphone of the 16th century.

一切始于年鉴，有点像16世纪的智能手机。

The healthier girls even have their own kind of almanac.

健康状况较好的女孩们甚至拥有自己的健康手册。

There is also, Nick, another almanac called the Old Farmer's Almanac.

尼克，还有一本叫《老农年鉴》的历。

I think I must be much older than you because when I said, just look it up, I'm thinking like in an encyclopedia on my shelf or one of the many atlases that I own or almanacs.

我想我一定比你年长得多， 因为当我提“查一下” 时，我想的是我架上的百科全、我拥有的众多地图集之一或年鉴。

And this almanac of Naval Ravikant is almost like a modern day philosophy book of this guy's thoughts on how to build wealth, how to be more happy and how to live a meaningful life.

而这本纳瓦尔·拉维坎特的年鉴几乎就像一本现代哲学，记录他对如何积累财富、如何更快乐以及如何过上有意义的生活的想法。

I don't know if that's true, but certainly, once farmers heard about the Farmers' Almanac, they themselves were interested in buying it, and because of that fact, circulation for the almanac grew very quickly.

我不知道那是不是真的， 但可以肯定的是， 一旦农民听说《农民历》，他们自己就对购买它产生兴趣， 正因为这个原因， 《农民历》的发行量增长得非常快。

And so this memorable month ends, a stream of beauty unmeasured, no more to be sectioned off by almanac arithmetic than sun-radiance or the currents of seas and rivers—a peaceful, joyful stream of beauty.

就这样，这个值得纪念的月份结束，一股无法量的美丽之流，就像太阳的光芒或海洋和河流的流动一样，无法用年历算术来分割——平静、快乐的美丽之流。