Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行者并向穷人提供救济。

" Give us some alms, we beg of you! We are old, tired, and sick."

“我们吧，求你了，我们又老又累还生着病。”

And this was supplemented by alms given by pilgrims traveling through the Kingdom.

来到古格王朝的朝圣者所捐献的香火钱更增加了国王的财富。

Grandmother Stannik held a very exalted position there. The city had granted her permission to sit at the door of the church with her hand held out for alms. Beggar?

奶奶斯坦尼克这里的地位很高，该城市准许她坐教堂门前，伸手索要救济，乞丐？

He begged statues for alms so that he could get used to rejection, and he even walked barefoot in the winter.

他向雕像乞求，这样他就能习惯被人拒绝，他至冬天赤脚行走。

Any uneaten food – if there is any – is given to feed the poor as alms at the gate.

任何没有吃的食物（如果有的话） 都将大门口提供给穷人并喂饱他们。

Well, people are in need but the needy get alms, don't they?

人们需要帮助，但穷人得到，不是吗？

Any uneaten food — if there is any — is given to feed the poor as alms at the gate.

任何未食用的食物——如果有的话——都会门口作为给穷人。

He offered Xu Xian an alms bowl to ensure good fortune for his newborn son.

他供养许仙一个钵， 以确保他刚出生的儿子好运。

Do not be fainthearted in your prayer, nor neglect to give alms.

中不要气馁，也不要忽视。

They say that to-day's alms were larger.

她们说今天的比较多。

And he ended by begging alms in the streets!

！ 最后他街上乞讨！

We monks are always travelling, whenever it is not the rainy season, we always move from one place to another, live according to the rules if the teachings passed on to us, accept alms, move on.

我们这些和尚总是四处游历，只要不是雨季，我们就总是一个地方和另一个地方之间移动，按照传给我们的教义生活，接受布，然后继续前行。

Two days after there came by a travelling fiddler, who began to play under the window and beg alms; and when the king heard him, he said, 'Let him come in'.

两天后，一位旅行的小提琴手来了， 他开始窗下演奏并乞讨。王听见了，就说，‘让他进来’。

We can see the poet John Dryden using it this way, in the line, My daily bread is literally implored, to say that he begs for alms.

我们可以看到诗人约翰·德莱顿这样使用这个词，诗句“My daily bread is literally implored” 中，意指他确实乞求。

Meanwhile your mother went after me to the Three Maids, where I was soliciting alms according to the holy rules of my order.

与此同时，你母亲跟着我去了三女仆， 我那里根据我的教团的神圣规则乞讨。

It is only the mentality of a capitalistic environment that makes people feel the indignity of giving and receiving alms.

只有资本主义环境中的心态才会让人感到和接受的不体面。

We give alms so as to be detached from material things.

我们，好能出离物质。

My point is I wasn't seeking alms.

我的意思是 我不是来寻求。

" Select for them a few written scrolls." Back the attendants and disciples went to the pavilion; again, the former demanded a " gift." This time Tripitaka asked Sandy to dig out the purple-gold alms bowl, which he then presented with both hands.

“给他们选几卷书卷。”侍从弟子们回到亭子里。前者再次要求“礼物”。这次三藏让桑迪挖出紫金钵，桑迪双手奉上。