Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点亮的魔杖。

You get winds turning as you go aloft.

当你升到高空时，风会转向。

Holding his illuminated wand aloft, Dumbledore walked into the sitting room with Harry right behind him.

邓布利多高高地举着发亮的魔杖，走进那间客厅，利紧紧跟在后面。

That jet streams aloft and makes the energy.

喷射流向上喷射并产生能量。

He and Sam climbed into the plane and were soon aloft, on their way home to Montana.

他和萨姆爬上飞机，很快地飞上天，往他们蒙大拿家乡的方向。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利切始终高举着沉的炖锅的瘦胳膊在颤抖着。

They discovered that the birds have a highly specialized strategy for staying aloft.

他们发现，军舰鸟的高空飞行拥有高度专业化的策略。

Like dislodged trucks, the heads of the harpooneers aloft shook on their bull-like necks.

桅顶上的标枪手们的脑袋，像错位的桅冠一样，在他们公牛般的脖子上摇来晃。

And once this bird was aloft, Dan said it could probably soar for great distances.

丹说，这只鸟一旦升空，便可能会翱翔很远的距离。

Under the right conditions, experienced pilots can reach very high altitudes and stay aloft for hours.

在正常情况下，资深飞行员能够将飞机飞到很高的高度，并能够持续飞行几小时。

And Quetzalcoatlus still may hold the record for flight duration. Probably stay aloft for a week.

而风神翼龙仍是最长飞行时间的纪录保持者。也许能持续飞行一周。

You get winds turning as you go aloft, the higher you go the winds actually change direction.

高度攀升时，风会转向，越高风越会改变方向。

She stands on her head, lets out a lot of line, and is carried aloft on the wind.

它倒过头来竖蜻蜓站着，吐出许多许多丝，给风带到天上。

Like everyone else at the time, he had no idea how clouds formed, or how they stayed aloft.

和那时所有人一样，他不知道云是怎样形成的，也不知道云怎么能漂浮在空中。

The trade body says that the world's carriers may need $200bn in state aid to stay aloft.

该贸易机构表示，全球航空公司可能需要2000亿美元的政府援助才能继续飞行。

" Oooh, he looks just like I thought he would, " said the witch who was holding her lit wand aloft.

“喔，他的模样正跟我原先想的一样。”那个高高举着发光魔杖的女巫说。

As long as the carousel keeps spinning, the rock and rope will remain horizontal, kept aloft by centrifugal force.

只要旋转木马持续旋转，石头和绳子就会维持水平，在离心力作用下在空中飘浮。

Crazed; aloft there! —keep thy keenest eye upon the boats: —mark well the whale!

疯；上面的人！——放亮眼睛盯住那些小艇！——好好注意那头大鲸！

Met on its visioned wanderings far aloft.

在遥远的高处遇见它有远见的流浪者。

" Great Jehosaphat! My dear girl, don't wave Fishers aloft like that" !

“伟大的 Jehosaphat！我亲爱的女孩， 不要像那样在高空挥舞 Fishers” ！