One of the most gratifying things in doing this has been learning that about a third or more of our homeowners are doing this for altruistic reasons.

但在这个过程中，我们欣慰地了解到有三分之一或更多的房主只是想助别人。

Now, most people want to be moral, most people want to be altruistic.

“如今，大多数人都想成为品、有利他精神的人。

They will do anything to seem moral and altruistic.

他们会做任何事情，让自己看起很合乎道德和利他主义。

Altruistic endeavors are proven mood boosters as they give you confidence and purpose, and they're also a great way to connect with local like-minded people that you might never meet otherwise.

利他主义实践已被证明可以提升情绪，因为这能带给自信和目标，也是与当地志同道合者建立联系的好方法，要不然们可能永远也不会认识彼此。

What caused me to leave? So, yeah, I'm torn between doing things that are altruistic and selfish.

让我离开的原因是什么？在做事方面，我在无私和自私之间左右为难。

The participants filled out questionnaires about how often they did things that were altruistic and positive, like sacrificing their own interests to help a friend, or rebellious and negative like getting drunk or staying out late.

参与者填写了关于他们做利他和积极事情的频率的问卷，比如牺牲自己的利益助朋友，或者叛逆和消极的事情，比如喝醉或熬夜。

So men, let's get involved now, and not in a patronizing manner that marginalizes this as some altruistic act on behalf of our mothers, wives, and daughters, but on behalf of ourselves, our companies, and the future of our country.

所以，男人们，现在就参与进去吧，不是以一种为了自己母亲、妻子和女儿利益的无私姿态，而是为了我们自己、我们的公司和国家的未。”

In a study published in 2015, researchers found that people who reported engaging in more altruistic behaviors like volunteering and giving to charity also reported greater meaning in their lives.

在 2015 年发表的一项研究中，研究人员发现，那些报告参与更多利他主义为的人，如志愿服务和捐赠慈善事业等，他们的生活也具有更大的意义。

Does it need to be from this altruistic or just the diversity is important and it doesn't matter what the reason is?

这些原因需要自利他主义，还是说只是多样性很重要，原因是什么并不重要？

It sort of incurs an altruistic mode for them to, " Oh, I can help someone. Someone wants to actually hear from me."

这让他们产生了一种利他主义的模式，“哦，我可以助别人。有人真的想听到我的想法。”

And people who were most altruistic after training showed the biggest increases in activity in brain areas involved in empathy and positive emotion.

结果显示，那些在训练后表现最为慷慨的受试者，其大脑内与同情和积极的情绪有关的区域的活动大为增强。

People are not altruistic enough to hope that supporting white women will eventually trickle down to women of color or communities of color.

人们没有足够的利他主义希望支持白人妇女最终会落到有色人种妇女或有色人种社区。

And people are very altruistic. The volunteers in this trial are altruists. They're real heroes.

而且人们非常利他。本次试验的志愿者是利他主义者。她们是真的英雄。

It's the basic underlying code for altruistic behavior — you help me and I'll help you.

这是利他为的基本准则——助我，我也会助。

Now do we have to wait for an altruistic gene to be in the human race?

我们还要等人类基因中出现利他基因吗？

And this easily falls into both categories: idealistic and altruistic.

主义和利他主义。

This level of self-awareness is tied to a greater capacity for empathy and altruistic behavior — which we will discuss in detail shortly.

这种自我意识水平与更强的同理心和利他为能力息息相关——这点我们稍后详细讨论。

I'm not asking nations to be altruistic or self-sacrificing.

我不是要求各国无私或自我牺牲。

But then, a selfish person might out-compete an altruistic person.

但是，一个自私的人可能会比一个利他的人更有竞争力。

Social intelligence need not, though, be entirely altruistic.

不过，社会智力不一定是完全无私的。