Forest science is an amalgam of disciplines.

森林科学是多种学科的混体。

Yes, sir. Mixed with mercury, it forms an amalgam that takes the place of zinc in Bunsen cells.

是的，先生。钠跟汞混，成为一种金，代替本生电池中所需要的锌。

An alloy with mercury in it is called an amalgam, and they're useful for all sorts of things.

含有汞的金称为汞金，它们可用于各种用途。

The iconic McDonald's burger is an amalgam of rent, electricity and labour, as well as beef, bread and cheese.

这款麦当劳的标志性汉堡是租金、电费、劳动力，还有牛肉、面包和奶酪的。

But some amalgams aren't so harmless.

但有些汞金并非是无害的。

So what we have here is we have a metal amalgam.

所以我们这里有一种金属汞金。

And " Wilfred" was this crazy amalgam of really weird, super funny.

“弗雷德”是一个非常奇怪，非常有趣的疯狂混体。

The name comes from Greek mythology, where chimera is an amalgam of three different animals.

这个名字来自希腊神话，其中嵌体是三种不同动物的混物。

I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.

我是说 炖鱼只是一锅大杂烩。

(female professor) The reading greatly exaggerates the dangers of using dental amalgam.

（女教授） 这篇文章极大地夸大了使用牙科汞金的危险。

And I think it's one of those soups that's like a very simple fast cooking amalgam, right?

我认为这是一种非常简单的快速烹饪混汤，对吧？

An alloy with mercury in it is called an amalgam, and they’re useful for all sorts of things.

一种含有汞的金被称为汞金， 它们可用于各种用途。

And he's this like amalgam of all these ideas, which was really fun to play.

他就像是所有这些想法的混体，玩起来真的很有趣。

The country was invaded because it had plenty of alum, aluminum and amalgam.

这个国家之所以被侵略，是因为它拥有大量的明矾、铝和汞金。

But some amalgams aren’t so harmless.

但有些汞金并不是那么无害。

An amalgam is in some ways preferable to the alternative materials that the reading proposes using.

在某些方面， 汞金比阅读建议使用的替代材料更可取。

So there's this real amalgam of different rules from one state to another and that contributes to confusion for consumers.

因此， 从一个州到另一个州存在不同规则的真正混体，这会导致消费者感到困惑。

Their mind immediately conjures this nonexistent super vegan who's an amalgam of every annoying thing they've ever heard a vegan say.

他们的脑海里立刻想起了这个不存在的超级素食主义者，他是他们曾经听过素食主义者说过的所有烦人的话的混体。

Third, amalgam has many advantages over possible replacement materials.

第三，与可能的替代材料相比， 汞金具有许多优点。

For example, if you've ever gotten a silver filling at the dentist, that's a harmless amalgam of metals like mercury, silver, and copper.

例如，如果你曾经在牙医处进行过银填充的话，那是一种无害的金属混物，如汞、银和铜。