To the beekeepers' amazement, blame was placed on the mechanical seed planters.

让养蜂人吃惊的是，责任竟然落在机械播种机身上。

" Welcome, " said Hagrid, " to Diagon Alley." He grinned at Harry's amazement. They stepped through the archway. Harry looked quickly over his shoulder and saw the archway shrink instantly back into solid wall.

“欢迎，”海格说，“欢迎你到对角巷。”见哈利惊讶不已，海格朝他咧嘴一笑。他们沿拱道走去，哈利忙侧身回头一看，只见拱道一下子变窄，然后又变成坚实的墙壁。

Seconds later, the car was enclosed in flames. But to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.

两秒后，汽车被大火包围。但是让所有人惊喜的是，安德森把孩子带到安全的地方。

She took her place in the set, amazed at the dignity to which she was arrived in being allowed to stand opposite to Mr. Darcy, and reading in her neighbours' looks, their equal amazement in beholding it.

伊丽莎白下舞池，她想不到居然会有这样的体面，跟达西先生面对面舞，她看见身旁的人们也同样露出惊奇的目光。

I forgot everything but my own amazement.

我除感到自己的惊诧外什么都不记得。

I was so hurt by her amazement that tears came to my eyes.

我被她的大惊小怪刺痛，眼泪不禁涌上。

With a faint hum and rattle the moving racks crawled imperceptibly through the weeks and the recapitulated aeons to where, in the Decanting Room, the newly-unbottled babes uttered their first yell of horror and amazement.

瓶架带着轻微的嗡嗡，带着重新获得的永恒，一礼拜一礼拜难以觉察地移动着。直到那一天，新换瓶的胎儿在换瓶室发出第一害怕而吃惊的尖叫。

You're going to voyage through a land of wonders. Stunned amazement will probably be your habitual state of mind.

您以后将到神奇的世界中游历。震惊、奇怪，将是您心情中惯有的状态。

–but to their amazement it's not a living thing but a large submarine vessel.

但他们惊奇地发现，这个海怪不是一个生物，而是一艘巨大的潜艇。

To his amazement and his delight, the figure of the girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once before him.

让他惊喜交加的是，他想娶的但不幸早逝的女孩立刻出现在他面前。

Oliver followed behind them, watching in silent amazement.

奥利弗尾随在他们后面，惊奇地悄悄看着。

" Looking at the signs now I get a feeling of amazement, mixed with sadness."

“现在看着这些指示牌，我感到既惊讶又悲伤。”

It can fill you with awe and amazement.

它会让你充满敬畏惊讶。

Edmond was in a constant state of amazement at the priest's accomplishments.

这段时间里，爱德蒙一直对神甫做出的成就咂舌不已。

But if something built for both " amazement" and amusement find a quickest way to the exit is kind of the whole point.

但如果是为猎奇娱乐而设计，那么找到最快的出口便是关键所在。

I didn't know you could lay eggs, said Wilbur in amazement.

“我不知道你会产卵。”威尔伯惊讶地说。

Every ancient writer references this temple with awe and amazement.

每一位古代作家提到这座寺庙都充满敬畏惊奇。

Everyone stared in amazement. " Don't you understand? " said Mr Beaver.

人人都惊讶地盯着它。“你们还不明白？”海狸先生说。

The two young Mormons stared at him in amazement.

两个年轻的摩门教徒感到十分惊讶，他们睁大眼睛瞧着费瑞厄。

The world watched London in fascinated amazement.

全世界都惊异地看着伦敦。