You two’ve got them, too, ” he added, as Fred and George ambled in, still in their pajamas.

你们俩也有。”弗雷德和乔治慢慢地踱了进来，身上还穿着睡衣。

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.

哈利询问地望着她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。

She's watching two of her cubs ambling straw at the Scottish zoo when -- bam -- the third baby, the troublemaker, takes a bite.

她正在苏格兰动物园看她的两只幼崽在稻草上悠闲漫，突然老三——一淘气包，咬了狮子妈妈一口。

They ambled through the forests and savannas using their strong arms and sharp claws to uproot plants and climb trees, grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados.

它们用强壮的手臂和利爪缓穿过森林和热带稀树草原，拔除植物，爬树，以青草，树叶和史前牛油果为食。

Today, the 23-hectare excavated site is likely a mere fraction of the original campus, but ambling through its multitude of monasteries and temples evokes a feeling of what it must have been like to learn at this fabled place.

今天，挖掘出来的23址可能只是原始校园的一小部分，但漫其中的众多寺庙和寺院，可以体验到在奇般的地方学习的感觉。

A toothless old man came ambling up to them, pointing, with a rather wicked grin, at an old rowing boat bobbing in the iron-grey water below them.

一牙齿掉光的老汉慢慢吞吞地朝他们走来，脸上挂着不怀好意的奸笑，指着铁灰色海面上漂荡的一只破旧的划艇。

Mr. Bhaer soon joined her, looking rather out of his element, and presently several of the philosophers, each mounted on his hobby, came ambling up to hold an intellectual tournament in the recess.

巴尔先生很快和她坐到一块儿来了，看上去和里的环境格格不入，不久举行一，尽管，几位哲学家卖弄着各人的拿手绝活，缓走来利用休息间歇来场智力竞赛。

" Just take a look at this, " he said as we ambled with our bikes in the midmorning sun toward the edge of the piazzetta overlooking the rolling hills below.

“看里。”我们在早上十点左右的阳光下，优哉游哉地骑车来到小广场，俯瞰山丘的起伏。

Ove stands there for a few moments, catching his breath; he furtively scoops up the envelope with his final instructions from the mat before he ambles off after her.

欧维站住片刻，喘了口气，然后跌跌撞撞地跟着。

Harry listened to a jingle about Fruit 'n' Bran breakfast cereal while he watched Mrs Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.

哈利听着一段关于水果麦麸营养早餐的广告短歌，一边望着费格太太——　住在离儿不远的紫藤路上的一脾气古怪、养着很多猫的老太太慢吞吞地走过去。

Two thousand twenty-two sheep along with herders and hundreds of artists ambled along the acclaimed avenue.

牧民们还有数百名艺术家们带领着两千二十二只羊，一起沿着享受盛誉的大道伏地而行。

That marsupial ambled and then hopped across the Brisbane Valley Highway, to the bemusement of motorists.

一只考拉闯入布里斯班河谷高速路，不免让司机一脸困惑。

I'll slip into my ambling kilt.

我去换休闲短裙。

The High Street was full of students ambling up and down, peering into the shop windows and messing about together on the pavements.

大街上全是学生，在街上溜达，看商店的橱窗，聚在一起玩闹。

" Our Lady." Amble slowly down the center aisle.

“圣母。”沿着中央过道慢慢走。

Rustling leaves announce his return and nose to the ground he ambles across the clearing.

沙沙作响的树叶宣布他的归来，他鼻子贴地，慢悠悠地穿过空地。

As the cows amble slowly through the countryside, Hermes experiments and plays with the shell.

当牛群悠闲地漫乡间时，赫尔墨斯则对那只贝壳进行实验并玩味不已。

Well, it's ambling its way along a hypotenuse, along a slopey angle.

好吧，它正沿着斜边，沿着一倾斜的角度慢慢前行。

You're sort of ambling through your life, and then suddenly, oh, you've got to decide.

你仿佛漫不经心地度过人生，突然间，哦，你得做出决定。

He just stood there watching little Petey amble away, sniffing the wet ground.

他只是站在那里，看着小皮蒂慢慢走开，嗅着潮湿的地面。