I'll slip into my ambling kilt.

我去换休闲短裙。

You two’ve got them, too, ” he added, as Fred and George ambled in, still in their pajamas.

你们俩也有。”弗雷德和乔治地踱了进来，身上还穿睡衣。

Two thousand twenty-two sheep along with herders and hundreds of artists ambled along the acclaimed avenue.

牧民们还有数百名艺术家们带领两千二十二只羊，起沿享受盛誉的大道伏地而行。

That marsupial ambled and then hopped across the Brisbane Valley Highway, to the bemusement of motorists.

只考拉闯入布里斯班河谷高速路，这不免让司困惑。

You see them amble by in their business suits, their builder's overalls and their nurse's uniforms.

你可以看到骑车的人有的身正装，有的穿工作服，还有的穿护士服。

" Our Lady." Amble slowly down the center aisle.

“圣母。”沿中央过道走。

A horse was ambling to the ambulance.

匹马缓驰向野呀医院。

Dickie explores each in vivid detail, traveling across three continents to some of the places where they amble.

迪基以生动的细节探索了每个故事，穿越三大洲，来到了他们漫步的些地方。

Reiko and I ambled down a road illuminated by street lamps.

我和玲子沿路照亮的道路漫步。

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.

哈利询问地望她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。

He just stood there watching little Petey amble away, sniffing the wet ground.

他只是站在那里，看小皮蒂走开，嗅潮湿的地面。

Excuse me as we amble over to the board, which means to walk over to the board.

打扰下，我们漫步到董事会， 意思是走到董事会。

She's watching two of her cubs ambling straw at the Scottish zoo when -- bam -- the third baby, the troublemaker, takes a bite.

她正在苏格兰动物园看她的两只幼崽在稻草上悠闲漫步，突然老三——个淘气包，咬了狮子妈妈口。

The animal ambled on with her, and he, leaning on the side of the little vehicle, kept her company.

这只动物和她起缓步前行，他靠在小车的侧，陪伴她。

He gave a delighted whimper and the whole litter ambled over to discover the miracle of the hairy breasts.

他高兴地呜咽了声， 所有的孩子都缓缓走过去， 去发现毛茸茸的乳房的奇迹。

The High Street was full of students ambling up and down, peering into the shop windows and messing about together on the pavements.

大街上全是学生，在街上溜达，看商店的橱窗，聚在起玩闹。

She didn’t know which was nicer ambling along down country lanes with the caravans or preparing to settle in for the night.

她不知道和大篷车起沿乡间小路漫步更好，还是准备过夜更好。

Ove stands there for a few moments, catching his breath; he furtively scoops up the envelope with his final instructions from the mat before he ambles off after her.

欧维站住片刻，喘了口气，然后跌跌撞撞地跟。

They ambled through the forests and savannas using their strong arms and sharp claws to uproot plants and climb trees, grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados.

它们用强壮的手臂和利爪缓步穿过森林和热带稀树草原，拔除植物，爬树，以青草，树叶和史前牛油果为食。

Harry listened to a jingle about Fruit 'n' Bran breakfast cereal while he watched Mrs Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.

哈利听段关于水果麦麸营养早餐的广告短歌，边望费格太太——　住在离这儿不远的紫藤路上的个脾气古怪、养很多猫的老太太吞吞地走过去。