Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进类幸福、减轻类痛苦的天才！

I wouldn't call it his secret agenda, but he did want that, the amelioration of relations, and that is something that goes back since the beginning of this century when I first met him.

我不会把这称为他的秘密议程，但他确实想要改两国关系，这件事可以追溯到本世纪初我第一次见到他的时候。

Not just the amelioration of labor, the elimination of labor.

不仅仅是劳动的改，更是劳动的消除。

Evolving doesn't mean being better and amelioration.

进化并不意味着变得更好或改。

Because Carney's promise is that if we dump two trillion dollars into renewables and net zero, that that's going to have a measurable impact on the climate and carbon dioxide amelioration, and that's going to be beneficial for people.

卡尼的承诺是， 果我们向可再生能源和净零排放投入两万亿美元，这将对气候和二氧化碳减排产生可衡量的影响，并对们有益。

Section 1, which is the section that you saw, does not preclude any law, program, or activity that has as its object the amelioration of conditions of disadvantages, individuals, sorry about my accent, and groups.

第一部分，即您刚才看到的那部分，并不排除任何以改劣势个或群体状况为目标的法律、计划或活动。

Now he is surrounded by true believers, such as those at the Heritage Foundation, a pro-MAGA think tank whose job, says one business leader, is to prevent the amelioration of the Trump agenda.

现在他被真正的信徒包围，统基金会的成员，这是一个支持“让美国再次伟大” 的智库， 一位商界领袖表示，该智库的任务是阻止缓和特朗普议程的努力。

" How about those ameliorations, " said I; " what were they? or rather of what nature" ?

“那些改进怎么样， ” 我说； “他们是什么？或者更确切地说是什么性质” ？

That is the rationale of the system of charging which has hitherto obtained; and nothing is more offensive than this ostentation of reform, where there is no real amelioration." " Ostentation, Hackbutt?

这就是迄今为止获得的收费系统的基本原理;没有什么这种炫耀改革更令反感的了，因为改革并没有真正的改。“炫耀，哈克巴特？

The workers forced their masters to grant them ameliorations, real or imaginary, of their condition, but could not force freedom from them.

工们强迫他们的主改他们的处境， 无论是真实的还是想象的， 但不能强迫他们获得自由。