For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever. Amen.

因为汝即是王国，权柄与荣耀直到永远，阿门。

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

又不我许陷于诱感。乃救我于凶恶。亚孟。

He changed the traditional " amen" and instead, said " amen and awoman."

他改变了传“amen”法，取而代之是“amen 和 awoman”。

She wants to keep it private, not secret. There's a difference. - Amen.

这是她私事，并非有意隐瞒。这是有区别。-阿门。

Amen.Given that your hands prepared it, isn't that a little selfserving?

阿门，既然晚饭是你你这么祈祷难道不是在夸自己嘛?

I forgive everyone, and trust we may all meet when the trump shall sound. Amen.

我每一个人，相信当号筒吹响时候，我们还会见面。阿门。

And forgive me for that beer. My mother made me do it. Amen.

我喝了那杯啤酒，是我妈逼我喝，阿门。

And bless the hands that prepared it. Amen. - Amen.

也请保佑为我们准备食物人，阿门。 - 阿门。

For ever and ever. Amen! - Amen!

永永远远，阿门！ -阿门！

Mm, we need to get in there and lay down the law. - Amen.

我们得过去跟她清楚 -得好。

And please let my dad find a full-time job before we lose cable. Amen.

保佑我爸能在有线电视被停机前找到一份全职工作。阿门。

As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.

厥初如何，今兹亦然，以迨永远，及世之世。亚孟。

The -men from " amen" is from a Hebrew word meaning " truth."

“amen”中 -men 来自希伯来语，意思是“真理”。

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

因父、及子、及圣神之名。亚孟。

Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. Amen.

天主圣母，为我等祈。以致我等，幸承基利斯督，所许洪锡。亚孟。

Amen, thank you, and God bless you.

阿门，谢谢，愿上帝保佑你们。

I should have said, 'Amen' in place of 'yours respectfully, ' shouldn't I?

我应该“阿们”而不是“尊敬”，不是吗？

All my ghouls, can I get an amen?

我所有食尸鬼， 我能得到一个阿门吗？

Can I get an amen up in here?

我能在这里听到一声“阿门”吗？

(audience laughs) Can the church say amen?

（众笑）教会能阿们吗？