The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.

自1787年签署以来，美国宪法已修改了27次。

" Well, almost everything, " Frank amended hastily, disturbed by the expressions on their faces.

" 唔，差多全烧光了，" 弗兰克显然对她们脸上的表情感到有点为难，才连忙纠正说。

The concurrent resolution, as amended, is adopted.

修订的共同决议案获得通过。

" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.

“那魔法部的法令呢？”福吉生气地换了个角度问道。

Since 1976 the act has been amended to include computer software and guidelines have been adopted for fair use of television broadcasts.

自1976年以来，这项法案已改进，增加了对计算机软件的保护，还采用了主张正当使用电视广播的指导方针。

Prisoners who perform well can have their sentences amended. They may be released early to go to university or find employment.

成绩错的囚犯可以减刑，可以提前获释去上大或找工作。

The Constitution of the United States was amended so that women could vote.

美国宪法修正后，妇女可以参加投票。

The amended agreement reached would keep Northern Ireland in the UK trade area.

修改后的协议将使北爱尔兰留在英国贸易区内。

Unless it is amended, the bill is likely to have two bad outcomes.

除再次修改。该提案可能会带来两种坏影响。

The designations are pursuant to Executive Order 13224, as amended.

这些认定都是根据过修订的第13224号行政命令进行的。

The United States Constitution was drafted in 1787 and amended 26 times ever since.

《美国宪法》是1787年订立的，此后修改过26次。

A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.

华盛顿特区一家高等法院随后进一步调整了政府的要求。

" Well, except for Tyler, " Angela amended quietly.

“嗯，除了泰勒。”安吉拉默默地更正道。

" At least, that's our name for it, " I amended.

" 至少我们是这样叫的。" 我补充解释。

Succumbing to pressure from the chemical industry, Governor Blakely amended the regulations.

【succumb】屈服于化工行业的压力，布莱克利州长修改了条例。

How we blame the government because we can't blame anyone because the government, I mean, it's been a long time we were fighting to get an amended, but they didn't say anything about it.

我们如何责怪政府，因为我们能责怪任何人，因为我们为修改法案而斗争了很长时间，但政府对此只字未提。

University of Michigan political science Professor Dale Thompson says, ballot access for those not considered one of the protected classes, in the version of The Landmark Voting Rights Act, that Congress amended in 1975 falls to local officials.

密歇根大政治教授戴尔·汤普森表示，对于那些视为受保护阶层的人来说，在1975年国会修订的《里程碑式投票权法案》版本中，由地方官员负责。

Later, realizing that the suggestion had been a poor one, and moreover one of which he was not certain, he amended the statement, adding that such a formation could also be the result of injury or simple irritation to the joint.

后来，他意识到这样的推恰当，更何况他对此并没有把握，于是改口补充说，这样的增生也可能是关节受伤或者仅仅是关节适的结果。

The amended bill which was backed by President Macron's centrist Renaissance party and Marine Le Pen's far-right National Rally was opposed by the left who accused Mr Macron of making concessions to gain support from the right.

修正后的法案得到了总统马克龙的中间派复兴党和玛丽娜·勒庞的极右翼国民联盟的支持，但遭到左翼的反对，他们指责马克龙做出让步以获得右翼的支持。

And the fact that it went to a secret server very quickly tells me there are political forces at work here that didn't want the world to see what was in the amended transcript.

很快就送到了一个秘密服务器上，这告诉我这里有一些政治势力想让全世界看到修改后的记录。