As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成你今后主要消遣了：除非林惇弥补了其损失：你那有远虑家长仿佛幻想可以弥补。

Schock vowed to work tirelessly to make amends to his constituents.

斯考克称将不遗余力地补偿选民。

You need to make amends for those mistakes.

你需要那些错误做出补偿。

He had sworn to remember, he had sworn unceasingly to make amends.

曾经发誓要记住这些，而且要不断做出补偿。

I ground my teeth. " Do you think that if I ran him over with my truck he would stop feeling guilty about the accident? That he might give up on making amends and call it even? "

我把牙咬得咯咯直响。“你觉得，要是我开着我卡身上碾过去，会不会不再对对那次事故感到内疚？会不会放弃弥补过错甚至回过头来要求我补偿？”

It debates big issues, proposes laws, amends existing ones, and challenges the Government's work.

讨论重大问题，立法，修改现行法律，对政府工作进行督问。

This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.

这就是所谓补偿计，赎罪计，是将来继承她们父亲遗产时可以问心无愧。看到这几位姐之后，并没有变更本来计。

In 1995 the convention formally apologised and promised to make amends.

1995年，该教会做出正式道歉并承诺做出改善。

He decided he wasn't going back and started making amends with his family and community.

决定不再回到监狱，开始向家人和社区进行补偿。

And surely, sir, to see one's friends, for legs and arms would make amends.

一眼就能把别人朋友认出，胳膊腿毛病还能养好嘛。”

Step nine? You think I should start making amends to people I have harmed now?

第九步，你觉得我应该现在对我伤害过人进行补偿吗？

Then to make amends she asked gently how the journey was.

了弥补刚才失礼，她马上又柔声地问母亲旅途怎么样。

I thought maybe you called me here to make amends.

我以你打电话叫我来要补过呢。

'Cause I am offering to make amends here.

我是来弥补过失。

And his efforts to make amends to her, such as giving her a pen which he received from his teacher for doing well on a test… carry the weight of a much bigger gesture.

而试图弥补妹妹努力，比如把因考试成绩好获得钢笔送给妹妹… … 是一种更高姿态。

But if you need to figure out a complex plan to make amends and rebrand your team after a PR nightmare, a meeting is probably the way to go.

但如果你需要制定一个复杂计，在经历了一场公关噩梦后做出弥补并重塑团队形象，那么开会可能是最好选择。

At that instant, she felt that years of happiness could not make Jane or herself amends for moments of such painful confusion.

她只觉得无论是吉英也好，她自己也好，即使今后能够终身幸福，也补偿不了这几分钟苦痛难堪。

Seems to me you want me to try to make amends so you can say, " screw you, " and storm out of here.

我觉得你是想让我忏悔，然后对我说，" 去你妈" ，然后甩门而去。

Turkey's parliament passed a contentious bill Thursday that amends press and social media laws with the stated aim of combatting fake news and disinformation.

土耳其议会周四通过了一项有争议法案，来修改新闻和社交媒体法律，宣称其目是打击假新闻和虚假信息。

As well as looking at how we make amends for our mix-ups to other people, we also need to be honest with ourselves.

除了研究如何弥补对人过失，我们还需要对自己诚实。