He had given trouble, he had disturbed, he had broke the peace of his lord the king, and for those offences an amercement was thought due.

他惹是生非，他打扰了他，他破坏了他的主人国王的安宁，而对于这些罪行，人们认为应罚款。

The amercement, besides, of the person complained of, might frequently suggest a very strong reason for finding him in the wrong, even when he had not really been so.

此，诉人的罚款可能经常暗示一个非常有力的理由来认定他是错误的， 即使他实际上并非如此。

After the authority of the sovereign, too, was thoroughly established, the person found guilty, over and above the satisfaction which he was obliged to make to the party, was like-wise forced to pay an amercement to the sovereign.

在君主的权威也完全确立之后，判有罪的人除了必须向当事人作出补偿，还迫向君主支付罚款。