Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

Amid the information void, Benjamin kept working, with growing unease.

在缺乏信息的情况下，本杰明继续工作，但心里却感到越来越不安。

Amid the torpor, minds are turning to the election.

议会已经麻木，人们的想法渐渐向大选转移。

On the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.

我从一楼堆满试卷册子的桌子上挑出我的试卷。

Amid the pandemic, he's temporarily closed the restaurant.

疫情期间，暂时关闭了餐厅。

Now, amid falling prices, he calls farmers genuinely fearful.

而如今，面对下跌的物价，民们真的怕了。

The re-introduction of detention without trial comes amid a police blitz against government critics.

在未经审判而进行拘禁的法令重新实施期间，警方也针对政府持质疑态的人士发动了“闪电战”。

Amid the series' critical acclaim, Coltrane scored a BAFTA nomination for leading actor.

在一致的好评中，科尔特兰获得了英国电影院奖最佳男主角。

Amid the firestorm, Facebook has hired more staff to police it s platform.

在这场风暴中，Facebook雇佣了更多的员工来管理它的平台。

Across the river, relax with locals amid the leafy glades of Seoul Forest.

穿过汉江，您可以在绿树成荫的 首尔森林公园中与当地人一同放松身心。

In 1962, amid wide publicity, the Harvard Psilocybin Project was shut down.

1962年，就在其大肆宣扬过程中，哈佛的裸盖菇素项目被撤销了。

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她的同事们在痛苦中表现出献身精神和同情心。

She stood at the crossing and waited long, alone, uncared for, amid the throng.

她站在十字路口，独自在人群中等了许久，可是却无人问津。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

It reversed course amid growing pressure from customers.

克莱斯勒因为面临着越来越多来自客户的压力而做出了改变。

This is Spitzer's first compaign since leaving the governor's office, amid a prostitution scandal.

这是斯皮策因召妓丑闻离开州长位置后首次参加竞选活动。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两疑犯被捕。

Trump wields power even amid lawsuits and scandals.

就算在吃官司和丑闻的过程中，特朗普也依然可以发挥其影响力。

Thousands of Syrians and hundreds of Israelis died amid the barbed wire.

数千叙利亚人和数百以色列人丧生于装有倒钩的铁丝网下。

A little pool of happiness amid a dark desert of grief.

在黑暗的悲伤沙漠中有一小滩幸福。