Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精。

What did you see there last night amidst the chaos?

昨晚你在骚乱期间看到了什么？

Not just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.

不仅仅是休春假，而是疫情期间的无限期停课。

The long night wore on amidst its dripping sound.

我的心感到无比的寂寞。

I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.

我把妈妈的骨灰撒落在融化的冰中。

Amidst all the controversy there's been speculation.

在所有的争论中有一些猜测。

It could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.

它不能在一片混乱中专注生产更多箱子。

Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

札布让位在一望无际的干漠中。

You're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.

你是一群混乱的外星种族中的一个智慧物质生物。

Amidst all the rubble, there is grief.

在这些碎石瓦砾中，我们看到了悲伤。

But amidst all this history, Montreal is also thoroughly hip.

虽然蒙特利尔充满历史色彩，但亦有无限时尚气息。

The Nazis becoming desperate amidst Russian advances started forcing the Jews on so called Death Marches.

纳粹在俄国的推进中变得绝望，迫犹太人进行所谓的死亡行军。

But this had arisen naturally from amidst the Russian people.

但那是自然而然地从俄罗斯人民的心中生发出的概念。

Plath's gravestone in Heptonstall churchyard bears the inscription Even amidst fierce flames the golden lotus can be planted.

普拉斯被葬在西约克郡，墓碑上写着：即使在激烈燃烧的火焰中，我们仍能种下金色的莲花。

This attack comes amidst a rise in far-right extremism in Germany.

这起袭击发生在德国极右翼极端主义崛起之际。

Amidst the chaos of an unforgiving planet, Most species will fail.

这颗星球残酷无情 在无数混乱中 大多数物种将在劫难逃。

It was amidst the stones of Rome that he found it.

他在罗马的这些石头中找到了。

The animals seem to move becoming more vivid amidst the white mist.

动物们似乎在移动，在这白色的薄雾中变得更加生动。

You're a particle of matter, amidst a chaotic stew of forces, fusion, and annihilation.

你是一颗物质粒子，身处力量、融合和湮灭的混乱中。

Amidst this chaos, the cardinals elected the Neapolitan Archbishop of Bari to become Pope Urban VI.

在这混乱之中，红衣主教推选了那不勒斯的巴里大主教，成为教皇乌尔巴诺六世。