He was amnestied in 1936 and later showered with awards.

他于1936年被赦免，后来获得了无数奖项。

And there's no picture of her in her amnesty file either.

她的特赦文件上也没有照片。

Fact is, the way the Yankees have framed up that amnesty oath, can't nobody who was somebody before the war vote at all.

事实上，北方佬制造那个大赦誓言的办法就是让每个在战前稍有身分的人都一律不能投票。

Moreover, opposition outside Congress seems feebler now than in 2007, when widespread fulminations against “amnesty” for illegal immigrants derailed a similar bill.

再者，在野党比起2007年更没有影响力，当时他们广泛谴责“大赦”非法民的政策，阻碍类似的法案的出台。

But there’s a huge backlash from the Republican party’s predominantly whiteb ase, which views the bill as " amnesty" for immigrants who broke the rules.

而共和党泛白的选民们则对此强烈对，其中将该法案视为对规则民的“赦免”。

Should there be amnesty for immigration violations?

民法规的人可得到赦免吗？

To help protect these birds, in 2014, the Rwandan government set up an amnesty program for pet cranes, kept in captivity with the help of this man, Olivier Nsengimana.

为了保护这些鸟类，在2014年，卢旺达政府为被当宠物养起来的灰冕鹤制定了一项特别计划，并在奥利维尔·恩森吉马纳的帮助下将灰冕鹤保护起来。

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

哲家保罗·里科尔说，宽恕不是大赦：“大赦是有组织的遗忘，它与宽恕能在两个良心之间的和解毫无关系。”

Victim groups said a blanket amnesty covering all soldiers and paramilitary groups is too generous.

受害者组织表示，对所有士兵和准军事组织的全面特赦过于慷慨。

The ruling junta has released more than 23,000 prisoners as part of an annual amnesty.

在年度大赦中，缅甸军政府释放了2.3万多名囚犯。

I think he's going to give amnesty to people that they broke the law.

我想他会赦免那些法的人。

And Syrian President Bashar al-Assad reiterated an amnesty for rebels who turn themselves in.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德重申，会特赦那些主动投降的对派。

But opponents argued against giving amnesty to those here illegally.

但对者对给非法民提供特赦。

Large numbers of militants took advantage of the amnesty and repented with no repercussions.

大量激进分子利用大赦令，在没有任何影响的情况下进行忏悔。

Carles Puigdemont, the exiled former leader of Catalonia, said that any support from his Catalan independence party to keep Spain's Socialist government in power would depend on granting an amnesty for separatists who had carried out illegal acts.

流亡的加泰罗尼亚前领导人卡莱斯·普伊格德蒙特表示，他所在的加泰罗尼亚独立党是否支持西班牙社会党继续执政，将取决于是否赦免实施非法行为的分裂分子。

The Brazilian president Michel Temer has said he will block attemps to approve legislation granting amnesty to politicians who received illegal donations from private companies during their election campaigns.

巴西总统米歇尔·特梅尔(Michel Temer)表示，他将阻止一项立法的通过。该立法将赦免竞选期间接受私营公司非法捐赠的政客。

Instead, their proposed plan to restore transitional authorities grant amnesty to those behind a coup and hold of elections in November will be discussed at a summit of west African leaders on Tuesday.

而，这项恢复过渡政府，特设政变人员的拟定计划，及11进行的选举活动都将在周二的西非领导人峰会上进行讨论。

As a U.S. senator, Sessions opposed nearly every immigration measure over the past 20 years, and as U.S. attorney general, he advised the president to end a program he calls amnesty.

作为美国参议员，塞申斯在过去20多年的时间里几乎对所有民措施持对态度，而作为美国司法部长，他建议总统结束他称为“大赦”的计划。

Reports from Moscow say a number of high-profile detainees could be included in an amnesty that will coincide with the 20th anniversary of the Russian Constitution. Daniel Sanford reports from Moscow.

来自莫斯科的报道称该国将在俄罗斯宪法公投20周年之际大赦一批知名囚犯。丹尼尔·桑福德在莫斯科报道。

A general amnesty had been enacted which meant that no one, including Socrates, could be brought up on charges for their actions during the eight months of tyranny.

当时颁布了一项大赦，这意味着任何人，包括苏格拉底在内，都不能因为他们在八个的暴政期间的行为而被起诉。