They're incorrigible because you let them run amok.

他们无可救药，都是因为你让他们放肆。

" She didn't run amok! " shouted Hermione.

“她没有到处胡作非为！”赫敏嚷道。

Oh, I think it's like 1864 all over again, vampires running amok.

可我认为1864年的故事要重演了，吸血鬼肆意妄为。

It's your children. They've run amok.

你的孩子在大闹天宫了。

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.

如果一个进程没有按计划完成，那么可以说这个进程失控（ran amok）了，这个表达更正些。

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.

当流程未能按计划运行时，您也可以说它运行异常。

They call it " running amok" and this is--and every society has this.

他们称之为“胡作非为”，这是每个社会都有的。

Japan ran amok in Manchuria,   and Italy invaded Abyssinia.

日本在满洲横行，意大利入侵阿比西尼亚。

Coming up after the break, the vaping market explodes and the moles run amok.

中场休息后，吸电子烟市场爆发，问题接踵而至。

For some people in the book, it's actually running amok.

在书中，对某些人而言，这实际上表现为一种疯狂失控的行为。

There's quite a lot of violence and people going mad and running amok.

里面有很多暴力场面，还有人发疯、到处乱跑。

And she just runs amok in London for seven hours.

她在伦敦疯狂地游荡了七个小时。

It lets the mind wander and run amok, and I embrace that.

它让思绪天马行空，随意驰骋，而我欣然接受这一点。

The prisoners are running amok in a delightful way.

囚犯们正以一种令人愉悦的方肆意妄为。

They're probably some sort of super sophisticated AI that ran amok and took over.

它们很可能是一种超级精密的失控人工智能，已经接管了一切。

But you see that there's a danger in that technology run amok.

但你也明白， 这种技术失控确实存在危险。

I need to know, otherwise this thing is going to spiral out of amok.

我需要知道, 否则这东西会疯狂地旋转。

All I see here is jealousy run amok.

你吃醋得有点太过火了。

He wrecked the festival of peaches, and ran amok through Tushita Palace.

他破坏了蟠桃节，横行兜率宫。

It has a certain mounting hilarity—a figure freak amok at his typewriter.

这段文字带有一种逐渐增强的滑稽感——仿佛一个对数字着迷的人在打字机前失控。