They're incorrigible because you let them run amok.

他们无可救药，都是因为你让他们放肆。

The barriers that prevent most youngsters from running amok—an inherent sense of right and wrong; concern for their job and education prospects; shame—seem not to exist in the minds of the rioters.

阻止大多数年轻人胡作非为的条条框框——固有的是非感、对工作和教育前景的挂虑、羞恶之心——似乎对这些暴徒形同虚设。

" She didn't run amok! " shouted Hermione.

“她没有到处胡作非为！”赫敏嚷道。

Oh, I think it's like 1864 all over again, vampires running amok.

可我认为1864年的故事要重演了，吸血鬼肆意妄为。

That criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.

这种将批评与死亡相提并论的论调揭露了许多声称取消文化已经失控的人的真面目。

It's your children. They've run amok.

你的孩子在大闹宫了。

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.

如果一个进程没有按计划完成，那么可以说这个进程失控（ran amok）了，这个表达更正式些。

" Hermione, a wizard in Mr. Crouch's position can't afford a house-elf who's going to run amok with a wand! " said Percy pompously, recovering himself.

“赫敏，处在克劳奇先生那个位置的巫师，如果他的家养小精灵拿着一根魔杖到处胡作非为，这个责任他可担当不起！”珀西恢复了常态，自负地说。

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.

当流程未能按计划运行时，您也可以说它运行异常。

They call it " running amok" and this is--and every society has this.

他们称之为“胡作非为”，这是每个社会都有的。

Coming up after the break, the vaping market explodes and the moles run amok.

中场休息后，吸电子烟市场爆发，问题接踵而至。

For some people in the book, it's actually running amok.

在书中，对某些人而言，这实际上表现为一种疯狂失控的行为。

And she just runs amok in London for seven hours.

她在伦敦疯狂地游荡了七个小时。

It lets the mind wander and run amok, and I embrace that.

它让思绪马行空，随意驰骋，而我欣然接受这一点。

The prisoners are running amok in a delightful way.

囚犯们正以一种令人愉悦的方式肆意妄为。

They're probably some sort of super sophisticated AI that ran amok and took over.

它们很可能是一种超级精密的失控人工智能，已经接管了一切。

I need to know, otherwise this thing is going to spiral out of amok.

我需要知道, 否则这东西会疯狂地旋转。

Although Mr Silver identifies as a card-carrying member of the River, he criticises its errors, using Sam Bankman-Fried, a cryptocurrency magnate convicted of masterminding a massive fraud, as a parable of " expected-value" logic (ie, betting on probabilities) run amok.

尽管西尔弗先生自认为是河流的持卡会员，但他批评其错误，使用萨姆·班克曼-弗里德——一位因策划大规模欺诈而被定罪的加密货币大亨——作为“期望值”逻辑（即基于概率下注）失控的寓言。

The owners of Saffron Grange vineyard have provided leaf, grape and juice samples to train the AI systems and committed to planting half a field of vines in which the robot can run amok.

Saffron Grange 葡萄园的所有者提供了叶子、葡萄和果汁样本来训练 AI 系统，并承诺种植半块葡萄藤田，让机器人可以在其中横冲直撞。

For investors, this could be a moment of reckoning, but some feel prepared for a world run amok thanks to a surprising playbook, a 1997 book called The Fourth Turning, An American Prophecy.

对投资者而言，这可能是一个关键时刻，但得益于一本令人意外的指南——1997年出版的《四次转折：美国预言》，一些人觉得自己已为这个混乱的世界做好了准备。