When he sought to situate humankind amongst the animals, he lumped us in with birds.

当在将人类置于动物世界时，把人类和鸟类混为一。

Especially troubling are the reports that dishonesty is increasing amongst student populations around the world.

尤其令人担忧是，世界范围内有关学生不诚实行为报道越来越多。

Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market. And universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.

学生可能没有意识到，当毕业，将在全球竞争劳动力市场。所以大学需要提高学生对这些题意识。

But Shatner is not been amongst them.

但沙特纳没在其中现身过。

Four dozen? Yes, and evenly distributed amongst brown, white, free-range, large, extra large and jumbo.

4打？对，棕蛋、白蛋、走地鸡蛋、大鸡蛋、加大鸡蛋、跟特大鸡蛋各要8个。

Funny idea really....but very popular amongst American film stars apparently.

也学这做法很荒唐好笑，但是在美国影星夫妇中极其常见。

Well, it's my whole experience growing up amongst the biologists.

这是因为我有着从小就在生物学家中成长全部经历。

And amongst the leading candidates there's a familiar name.

在主要嫌疑者中 一个熟悉名字出现在眼前。

It's the age old question- what makes a good life? How do we go deeper amongst the clamour of a culture that monetises status anxiety and defines us by what earn, own or look like?

我又要说一个老生常题——怎样才是好生活？在宣扬金钱至上，追求社会地位，根据收入，财产和外表来定义我浮躁社会，我怎样才能深入剖析自己内心世界？

While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

虽然与法律有关新闻报道性质差别很大，但是，许多新闻记者过分依赖律师提供给诠释。

They are amongst the unsung heroes of this war, and everything possible to lighten their tedium and buoy up their morale should be done.

彼辈亦属此次战争中无名英雄之列。凡足减轻其烦闷，振奋其精神之一切可能措施均应一一采取。

Diplomats say the comments reflected a growing unease about the fragmented nature of the insurgents and the extremist elements amongst them.

外交家称，由于叛军和极端分子成分杂乱，这批评也表达对这局面不安。

Bloodthirsty and brutal, the giants brought themselves to the point of extinction by warring amongst themselves during the last century.

巨人生性残暴、嗜血，上个世纪因自相残杀而濒临灭绝。

So it's possible to do that amongst all the negative people around you.

周围有很多态度消极人时，这是可能做到。

Amongst widespread discontent, a minority Shiite group from the north came along, the Houthi rebels.

在广泛不满情绪中，来自北方少数什叶派组织胡塞叛军也随之而来。

And there was still time for fun amongst the work.

劳逸结合，在工作中仍然有时间享受乐趣。

It's a mantra amongst pilots that dates back to the company's earliest days.

这是飞行员口头禅，这可以追溯到公司成立之初。

Since the agreement, U.S. trade amongst Mexico and Canada have tripled.

自从协议签署以来，美国同墨西哥和加拿大之间贸易额翻了三番。

We're already feeling the effects, particularly with rates of infection steadily rising amongst unvaccinated populations.

我已经感受到了它可怕，特别是在未接疫苗人群中，感染率稳步上升。

When Juul came out with very high nicotine electronic cigarettes, it triggered a " nicotine arms" race amongst competitive companies seeking to emulate the success of Juul.

当Juul推出非常高尼古丁电子香烟时，它在竞争激烈公司之间引发了一场" 尼古丁军备竞赛" ，这些公司试图效仿Juul成功。