If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.

果你还在讲台后面讲课，那几乎是不合宜的。

But it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.

但西方官员和投资者普遍认为，这是一种过的做法。

Today, this can feel pretty anachronistic and pretty patriarchal, something to keep in mind while we learn about it.

今，这种观点可能显得有些过，甚至带有父权色彩，这是我们在学习需要注意的。

Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.

沙特领导人也不在意外界对他们的王国，对他们治理国家的方他们对妇女抱残守缺般的禁锢作何感想。

As she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.

正她过去所做的那样，科波拉巧妙地使用了具有代错置感的音乐。

It's anachronistic, it's in the 350s, is that right?

这有点不合宜，它是设定在350年代，这样对吗？

It's anachronistic, it's unrepresentative, and it's dying for like a revamp or modernization.

它过了，不能代表民意，迫切需要改革或现代化。

I just feel like it's so anachronistic in how it's concepted.

我只是觉得它的构想方此不合宜。

The magister is a nasty little... anachronistic toad, a ridiculous remnant of the middle ages.

那个大法官 只不过是个卑贱的。中世纪余孽，愚蠢可笑的老顽固。

Patting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.

拍屁股、盯着胸部和发表无聊的评论现在被认为是非常不合宜和卑鄙的举止。

It's really anachronistic at the point that we're moving, that people are invading that top tier, but whatever.

在我们这个代，随着人们不断涌入顶尖层级，这种做法显得非常过，但无论何。

Conversely, the concept of confining women to exclusively domestic roles is increasingly perceived as anachronistic and restrictive.

相反，将女性局限于完全家庭角色的概念越来越被认为是不合宜和限制性的。

If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.

果说，在这个动辄谩骂的代，安静、沉思的辩论已经显得不合宜，最高法院做出最新裁决后，二者的反差较之前有过之而无不。

As anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.

作为一个代的人，对我们来说，对中世纪的观众来说，在伊甸园里有基督作为上帝是很常见的。

So even if it's a little anachronistic being like, well, I know that that's a top school, I'm not really sure.

所即使有点过， 比说，我知道那是一所顶尖学校，但我也不太确定。

It's kind of independent spirit, and the films have an anachronistic quality to them that's a big part of what they are, fundamentally.

它具有一种独立的精神，这些电影有一种过的特质，而这正是它们根本上的重要组成部分。

It conveys an abiding affection for this anachronistic world but 54 miss gold bloom herself remains very much a part of that world.

它传达了对这个过的世界的持久喜爱，但戈尔迪·戈德布卢姆本人仍然是那个世界的一部分。

It's a dream scenario for them because you can bridge this chasm between capital and labor, which has always been kind of anachronistic.

对他们而言， 这是一个理想情境， 因为你可弥合资本与劳动力之间的鸿沟，这一直来都显得有些不合宜。 要么你拥有股市收益， 要么你获得就业增长。

Far from being anachronistic relics, 19th century inventions such as trains and bikes are the best tools we have for solving 21st century transportation problems.

19世纪的发明，火车和自行车，远非过的遗迹，而是我们应对21世纪交通问题的最佳工具。

Men who undertake traditionally feminine roles may encounter societal stigma, experiencing feelings of devaluation or a diminished sense of masculinity due to anachronistic cultural expectations.

承担传统女性角色的男性可能会遇到社会耻辱，经历贬值的感觉，或者由于不合宜的文化期望而导致男子气概减弱。