But over time, the contradictions between anarchic opportunism and state direction, both vital to China's rise, will surely result in greater friction.

但随着时间推移，乱中投机主义国家发展趋势（两者都中国崛起重要因素）矛盾将产生更大冲突。

The city was anarchic, ruthless, but full of opportunity.

这座城市充斥着无政府主义，残酷无情，但机遇遍地。

That's right, Harley Quinn, America's favorite kind of anarchic lady clown.

没错，哈莉·奎茵，这位美国最受欢迎无政府主义女小丑。

It was anarchic, with no binding international law or governing body to arbitrate disputes.

它无政府，没有约束性国际法律或管理机构来仲裁纠纷。

It's a sort of anarchic place in many different senses.

从多重意义上讲，它都无序之地。

You can bet if after a left-wing coup in Bangladesh, you're going to have the IRI putting in pressure for a kind of strongman you know, type to contain, you know, the anarchic forces who are complaining about fossil fuels.

你可以打赌， 如果孟加拉国发生了起左翼政变，IRI（国际共研究所）将会施压， 要求扶植某种强权人物，以遏制那些抱怨化石燃乱无序势力。

So the phrase, see the B, is written as the letters C, D, and B. And then he illustrates them with these kind of anarchic, super emotional, super simple drawings that are not a reach.

因此，“看见B”这短语，被写成了字母C、DB。接着，他用这些充满无政府主义色彩、极度情感化且极为简洁插图来诠释它们，毫不费力。

One notes the obvious: decline of conventional religion, free discussion of the old moral standards; therewith, a growth of materialism which favours every anarchic tendency.

人注意到显而易见事情：传统宗教衰落， 对旧道德标准自由讨论； 随之而来有利于每种无政府主义倾向唯物主义增长。

Suddenly society felt itself dragged into situations altogether new and anarchic — situations which it could not affect, but which painfully affected it.

突然间，社会感到自己被拖入了全新、无政府状态情境——它无法影响情境， 但却痛苦地影响了它。

So remember part of the original set of studies shows women being quite anarchic in what they’re drawn to.

所以请记住，最初组研究表明，女性在被吸引事物上相当无政府主义。

1996. Tyler Durden, the antihero in U.S. writer Chuck Palahniuk's transgressive Fight Club, is an anarchic masochistic nihilist.

1996年，美国作家恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）叛逆之作《搏击俱乐部》中，反英雄角色泰勒·德顿（Tyler Durden）位无政府主义、受虐狂式虚无主义者。

Anarchic though he is, he gives Hal much of value, not only negatively but positively.

尽管他无政府主义，但他给哈尔很多价值，不仅消极，而且积极。

When an anarchic Cuba requested U.S. aid in restoring order in 1906, he intervened directly, dispatching Secretary of War William Howard Taft to head an occupation administration until an election could be held.

1906 年，当无政府状态古巴请求美国援助以恢复秩序时，他直接干预，派遣战争部长威廉·霍华德·塔夫脱 （William Howard Taft） 领导占领政府，直到可以举行选举。

So contemporary global trade is pretty anarchic and unregulated, at least by international institutions and national governments.

因此，当代全球贸易相当无政府状态，不受监管，至少受到国际机构国家政府监管。

The women were very unpredictable and kind of anarchic in at least their physical response.

这些女性非常难以预测，至少在她们身体反应上有点无政府主义。

Their mission to evacuate the United Nations from what is an increasingly dangerous and anarchic city.

他们任务从这日益危险、乱不堪城市中撤离联合国人员。