The sheer gown came complete with puffy wing-like sleeves, giving her the angelic glow of a fairy or pixie.

这件薄裙搭配翼状轻袖，光芒四射，好似仙女，堪比精灵。

Gwen’s students may look angelic, but appearances can be deceptive.

【deceptive】格温的学生也许看起来像天使，不过人不可貌相。

And I remember she had this pink little dress on and these big angelic eyeballs.

我记得她穿着粉色的小裙子，眼睛又大又蓝，像天使一样。

According to a bridge spokesman, some people think it's, quote, " meditative" and " angelic" , but officials say most people don't like it.

据一位大桥发言人称，一些人觉得这种声音似乎适合冥想并给人一种置身天国的感觉，但官员则表示大多数人都反感这种声音。

Murat Uysal, its new central-bank governor, must then be close to angelic.

新上任的央行行特·乌伊萨一定是一位接近天使般的人物。

" Yet somehow we've been blessed with the most angelic little miracle."

“但无论如何，这个天使般的小奇迹让我倍感荣幸。”

Evil or angelic, on or off, good or bad.

邪恶或天使，开或关，好或坏。

His two targets, Hongkie and Lin Lu-he, are convincingly portrayed by Ben Yuen and Chen Yi-wen as depraved, sinister scumbags, making Gui-lin seem almost angelic in comparison as he inadvertently saves others from their tyranny.

的两个目标，香港仔和林禄和，由袁富华和陈以文饰，被说服性地描绘成堕落、阴险的恶棍，让陈桂林与相比而几乎显得天使般的纯洁，因为在不经意间救了其人脱离出前两个罪犯的魔爪。

My dear Jane! exclaimed Elizabeth, you are too good. Your sweetness and disinterestedness are really angelic; I do not know what to say to you.

“亲爱的吉英，你太善良了。你那样好心，那样处处为别人着想，真象天使一般；我不知道应该怎么同你说才好。

We are still waiting for her meal to arrive, prior to our epic walk, when an angelic voice emerges from her phone: Sail away, sail away, sail away.

我正在等服务员给她上菜，在我开始徒步的壮举之前，她的手机传出了天籁般的铃声：“远航，远航，扬帆远航”。

When my mother passed away a few years ago, I was aware, for the first time, of what it feels like to have angelic advocacy.

几年前，我母亲去世时，我第一次了解到得到天使的支持是什么感觉。

This paradoxical richness without grossness, an angelic lightness of touch in preparing one of the heaviest meals on Earth, sets the better shops apart.

这种矛盾具有丰富性、不会显得冗余，在制作地球上最有分量的一道菜时，如天使般轻盈享用，好的店铺便脱颖而出。

Her small virtues were so sweet that she would have been quite angelic if a few small naughtinesses had not kept her delightfully human.

她的小美德是如此甜美，如果不是几个小淘气让她保持快乐的人性，她会像天使一样。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

我有一个妻子，还有三个天使般的孩子，可是就要没有父亲了。

And as far as " haunting" goes, what ghost can be better than the ghost of an angelic white cat?

就“阴魂不散”而言，还有什么鬼魂能比天使般的白猫的鬼魂更好呢?

I think Mariah Carey influenced me in general, just because her voice, it's just so angelic.

我觉得玛丽亚·凯莉对我影响很大， 因为她的声音像是天使一样。

" Why don't you say you'd have a splendid, wise, good husband and some angelic little children? You know your castle wouldn't be perfect without, " said blunt Jo, who had no tender fancies yet, and rather scorned romance, except in books.

“为什么你不说要一个杰出的、明智的、善良的丈夫和几个天使般的孩子？你知道没有了这些，你的空中楼阁就不会完美无缺，”乔直言不讳地说。她现在还没有温柔的幻想，而且对痴男怨女的事相当反感，但书中的那些是例外。

Jo was not in a good humor, and the perverse fit returned, but Amy, who had virtuously done her duty, kept her temper and pleased everybody, was in a most angelic frame of mind.

乔情绪不佳，乖僻的老脾气又发作了，而艾米总是那么正直地尽到自己的责任，保持着好心情，讨每个人的喜欢，这时正处于天使般的心情之中。

(cameras clicking) (angelic vocals) - Are we ready, guys?

（相机点击）（天使般的声音） - 我准备好了吗，伙计？

This is the angelic way, you're going up; and the devil goes down.

这是天使的方式，你在上升；而魔鬼在下降。