This isn't just a hypothetical. It is causing significant angst.

这不仅仅是假设。而是引发明显的虑。

Take a series of bomb scares adding to the angst.

采取一系列炸弹恐慌增加虑。

Urban eco-warriors found beekeeping an appealing practical outlet for their angst.

城市生态卫士发现，养蜂恰是解决当下困扰的好对策，且可行性强。

You will work just as well and suffer from much less angst.

你依然能好好工作，而且虑感减少。

Actually, despite all of the angst, they are going to buy the place.

事实上，尽管有这么多虑，他还是买下这个地方。

Commentators were instead full of angst, worrying about the " blue-collar blues" .

相反，评论家却充满虑，担心“蓝领忧郁”。

A last cause of teenage angst could be the economy and the job market.

青少年虑的最后一个原因可能是经济和就业市场状况。

But the investigations show the growing angst about the power of the tech companies, which for decades faced little regulation.

但调查暴露对这些科技公司的实力的担忧已经越来越严重。数十年来，这些公司受到的监管几乎为零。

I think it's possible to evaluate the angst which goes with this kind of imposition, which becomes almost second nature.

我觉得是可以评估这种虑感的，即被迫用第二语言创作的虑感，就像是第二种身份一样。

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections.

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机而担忧。

I felt extremely natural in it, he says. There was no angst or nerves or anything.

“我觉得还是很自然的，”他说。“不虑也不紧张。”

This existential angst has not gone away — it's the human condition, as real today as ever.

这种存在主义的虑并没有消失——它是类的生存状态，在今天和以往一样真实。

It is a clever thought, but may overstate the degree to which most Britons suffer from constitutional angst.

这个想法非常明智，但是这过度夸多数英国对现行体制的担心。

And that can leave many of us with this deep existential angst.

这给我许多留下深刻的存在虑。

Too often, he's made to talk about his teenage angst rather than embody it.

很多时候，他被迫谈论自己青少年时期的虑，而不是体现出来。

These emotional issues are often dismissed as typical teenage angst, a phase that will pass.

这些情绪问题通常被视为典型的青少年虑而被忽视，这个阶段过去。

He says that getting a tattoo is a way to get that teenage angst out.

他说纹身是消除青少年虑的一种方式。

Good, use that, let the angst " flow through you."

- 很好，使用它，让虑“流过你” 。

But the reasons behind the tigers' angst extend well beyond woes faced by their big neighbour.

但老虎虑背后的原因远远超出他的邻居所面临的困境。

This Expressionist masterpiece is a breakthrough painting showing angst personified.

这幅表现主义杰作是一幅突破性的绘画， 展现格化的虑。