The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂的生平。

Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口的事实将被载入编年史册。

And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病编年史里，那是一个大事件。

A tour through the annals of words' origins.

一场穿越词汇起源史册的旅行。

3 years later, Charlie Duke got his own entry in the annals of space travel.

3 年后， 查理·杜克 (Charlie Duke) 登上了太空旅行史册。

As far as the British soldiers were concerned their annals are short and simple.

——就英国士兵而言，他们的历史是简短而简单的。

Perhaps fortunately, the recipe for Greek  Fire was lost in the annals of history.

也许幸的是，希腊火的配方已载入史册。

So Tutankhamen just sort of vanished from the annals of history.

所以图坦卡蒙就这样从历史记录中消失了。

Probably American annals contain no finer story than that of this simple American workman.

可能美国编年史中有比这个朴素的美国工人的故事更精彩的故事了。

Immigration, too, started after the war at a rate hitherto without parallel in our annals.

战后移民也以前所未有的速度开始。

I think it was in the annals of emergency medicine.

我认为是在《急诊医年鉴》中。

When the annals of 2025 at the movies are written, no one will remember the electric state.

当2025年的电影编年史被书，有人会记得《电幻国度》。

" This day will certainly be recorded in the annals of the greatest events in the history of humankind."

“这一天必将载入人类历史的重大事件史册。”

And so that fart correspondence will be in the annals of, bad choice of words, the annals of time forever.

而这封放屁相关的信件将会被永远记载在，糟糕的措辞， 间的史册中。

For heaven's sake, Derek Fletcher now has his name in the annals for winning with an obscenely shaped bell pepper.

看在上帝的份上，德里克·弗莱彻因赢得了一个形状极其不雅的甜椒而名垂青史。

Janet Maslin of the Times writes that the opening number deserves a permanent place in the annals of Oscar embarrassments.

《代》的珍妮特·马斯林道，开场表演理应在奥斯卡尴尬史中占有一席之地。

And that is how Storm Cloud, atomic physicist, became the most narrowly specialized specialist in all the annals of science.

于是，原子物理家斯托姆·克劳德便成为了科史上专攻领域最为狭窄的专家。

Astronomical observations, calendars, lots of science, lots of annals of fighting, of wars, of course, written by the kings, horoscopes.

天文观测、历法、大量的科知识、大量的战争记录，当然，这些都由国王撰，还有星盘。

And then at 8 o'clock tonight, we have a game that'll probably go down in the annals of baseball history.

今晚8点，我们将有一场可能载入 baseball 历史的精彩比赛。

I mean, the great annals of political accusations, you don't like Britain, it doesn't get into the top 200, does it?

我的意思是， 在政治指控的浩瀚史册中，“你不喜欢英国” 这种说法连前200都排不上，不是吗？