After all, when an antiparticle meets a particle, a so-called annihilation occurs.

毕竟，当反粒子遇到粒子时，就会发生所谓湮灭。

The moment that happens marks its exact annihilation partner.

发生那一刻表示着它确切歼灭伙伴。

You're a particle of matter, amidst a chaotic stew of forces, fusion, and annihilation.

你是一颗物质粒子，身处力量、融合和湮灭混乱中。

It expresses the risk of nuclear annihilation as time remaining until midnight.

这个钟告诫着我们, 随着时间朝午夜推移我们所面临核毁灭风险。

Interestingly, out of this fear for our eventual annihilation also follows a fear of life.

有趣是，对死亡恐惧，也催生了对生命恐惧。

To look for the annihilation spectrum resulting from dark matter collisions in space.

以观察由于宇宙暗物质生光谱湮灭现象。

With civilisation facing annihilation, it was up to America to save Western culture from fascism.

现代文明面临被消灭危险，美国必须要站出来把西方文明从法西斯魔爪中拯救出来。

Could annihilation occur to matter, this were the thing to do it.

如果有什么毁灭性事情发生，那一定就是这东西干。

Annihilation's bad enough, without anarchy to make things even worse.

毁于一旦已经够糟了无政府状态只会雪上加霜。

Family annihilations, unfortunately, are always something that has happened in history.

不幸是，家庭灭绝总是在历史上发生。

And, like any other animal facing annihilation, he desperately seeks to escape it.

就像其他面临灭绝动物一样，他拼命地想要逃脱。

Even its inevitable annihilation the river approaches without being troubled, without resistance, as it simply merges into something else.

即使是不可避免湮灭，这条河也没有受到困扰，没有抵抗，因为它只是融入了其他东西。

There's something, however, that lies quite close to the experience of complete annihilation, which is 'losing what we cling to'.

然存在一些非常接近彻底毁灭经历，那就是“失去我们执着东西”。

There was a spike of family annihilations in 2019 where we saw record levels and then it's come back town.

2019 年家庭灭绝案件激增，我们看到了创纪录水平，然后又回归正常。

Family annihilation is when a man kills typically his wife, his children, and then usually himself, all in one act.

家庭灭绝是指一个男人一次性杀死他妻子、孩子，然后通常是他自己。

Never before on such a scale in human history had genocide-the annihilation of an entire people--been implemented as government policy.

这也是人类历史上第一次将种族灭绝作为一项政府政策来执行，对整个民族进行如此规模灭绝。

Instead of envisioning the astonishing connections between all matter and even all human relations, Oppenheimer now only sees total annihilation.

奥本海默现在看到不是所有物质甚至所有人类关系之间惊人联系，是完全湮灭。

A man goes on a honeymoon, and years later, he saves an entire city from annihilation, while destroying two others.

一个男人去度蜜月，几年后，他拯救了整个城市，同时摧毁了另外两个城市。

Moving deeper into the subtext, there is an unsettling relatability here that goes beyond the terror of nuclear annihilation.

深入到潜台词中，这里有一种令人不安相关性，超越了对核毁灭恐惧。

So going through this portal does not mean annihilation?

那么穿过这个传送门，不就代表灭亡了吗？