So she's enjoying that. Both of my parents are on Skype annoyingly often.

所以现在她很享受。我父母都经常用Skype。

As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron glared after him.

史密斯趾高气扬走了，罗恩气愤他。

I think it's annoyingly smart from Ebbers.

艾伯斯简直聪明得让人讨厌。

As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron g'.ared after him.

史密斯趾高气扬走了，罗恩气愤他。

We know that we should not make grammatical mistakes when writing, but annoyingly, we'll still do.

我们知道我们不应该在写作时犯语法错误，但恼人的，我们仍然会犯错。

“Well, he certainly kept an annoyingly close watch on me after Hagrid was expelled, ” said Riddle carelessly.

“啊，自从海格被除后，他就一直密切监视我，非常讨厌。”里德尔漫不经心说。

And then you've got those annoyingly persistent 25 or 30% that seem to carry it on for years.

然后你会看到这个烦人的数据持续到 25% 或 30%，它们似乎持续了很多年。

For someone like me who, yes, very annoyingly started studying for finals the first day of the semester, that was unsettling.

我那种会在学第一天就为了期末考紧张学习的人, 对于像我这样的人来说，那种感觉确实令人不安。

You have a wife who's not easy to hate, who's annoyingly kind and painfully smart and currently saving my friend's life.

你有一个让人很难恨的起来的，恼人的，聪明的妻子，而现在还在救我朋友的命。

Orlando is very healthy, like annoyingly healthy.

奥兰多的健康状况非常良好，甚至健康得令人烦恼。

So gravity is annoyingly separate from this whole picture.

所以重力在这个整体图景中令人烦恼独立存在。

Oh, that is actually really- that's annoyingly good.

哦，那实际上真的——好得让人恼火。

Also, annoyingly enough, a strawberry is not technically a berry.

而且，令人恼火的，从植物学角度来说，草莓并不算真正的浆果。

Annoyingly, this isn't a full... pancake, American pancake mixture, right?

令人烦恼的，这不一个完整的… … 煎饼，美国煎饼混合物，对吧？

We're always annoyingly persistent and  look really, really, REALLY thoroughly.

我们总令人厌烦坚持不懈，并且真的、真的、非常非常彻底查找。

Annoyingly, about 99.97% of Earth's energy budget comes from the Sun.

烦人的，球能量预算中大约99.97%来自太阳。

I think, annoyingly, it's somewhere in between.

我认为，令人烦恼的，答案介于两者之间。

Annoyingly, lots of very good restaurants are in Hackney and that's quite inconvenient for me.

烦人的，很多非常好的餐厅都在哈克尼区，这对我来说挺不方便的。

You know what I- That's so annoyingly cute.

你知道吗，我——那真可爱得让人受不了。

It was so weird, because annoyingly, it was planned to get redone.

这真奇怪，令人懊恼的，原本计划要重新做的。