Some marriages are meant to be annulled.

有些婚姻注定终的。

The national election committee in Cambodia has assigned a 3rd seat in Parliament to a party which failed to annul them in last election.

哥伦比亚全国选举委员会在议会为在上次选举中失利的党派设立了第三个席位。

But he also served time in prison for graft before his convictions were annulled.

但在他的定罪被撤销之前，他也因贪污罪在监狱服刑。

Yesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.

昨天，名最高法院法官宣布这些判决效。

Georgescu submitted his candidacy after Romania's Constitutional Court annulled last year's election results.

在罗马尼亚宪法法院宣布去年的选举效后，乔治斯库提交了他的候选人资格。

This kind of philosophy and practice annuls the spiritual, organic function of all the believers.

这种理念实行抹煞了所有信徒属灵、生机的功能。

The EU's General Court ruled that sanctions imposed on Mikhail Fridman, a Russian investor, and Petr Aven, his business partner, between February 2022 and March 2023 must be annulled.

欧盟普通法院裁定，2022年2月至2023年3月期间对俄罗斯投资者米哈伊尔·弗里德曼及其商业伙伴彼得·埃文实施的制裁必须取消。

Venezuela's Supreme Court has annulled the results of an opposition primary held a week ago to choose a candidate to challenge President Nicolas Maduro in next year's elections.

委内瑞拉最高法院宣布前举行的反对派初选效，该初选旨在选出名候选人，在明年的选举中挑战现任总统尼古拉斯·马杜罗。

The justices will consider petitions to annul the so called reasonableness clause passed in July that would limit the court's ability to scrutinize government decisions.

法官们将考虑废除7月份通过的所谓合理性条款的请愿书，该条款将限制最高法院审查政府决定的能力。

His score of 47% was slightly up when his share in the September election later annulled by the Supreme Court.

他的支持率是47%，比9月选举稍微高些，当时他的选举被最高法院宣布效。

This inquiry ended up at the Vatican where, in 1456, Pope Calixtus III annulled all charges against her.

这项调查最终在梵蒂冈束，1456 年，教皇卡利克斯图斯三世取消了对她的所有指控。

The tribunal has the power to annul the ballot and call for a rerun.

法庭有权宣布投票效并求重新选举。

The function of any vessel, when it is divided and scattered, is annulled and voided.

任何器皿旦分裂散开，其功用就消除殆尽。

But then the military rulers of this country, they annulled the results.

但后来这个国家的军事统治者取消了。

He annulled the registrations with a stroke of the pen.

他大笔挥就取消了登记。

If they don't, the marriage can be annulled.

如他们不这样做，婚姻可以被宣布效。

And the Constitutional Court of Romania annulled that election in early December.

罗马尼亚宪法法院于十二月初宣布此次选举效。

It's the kind of thing you wish you could have annulled.

这是那种你希望你可以取消的事情。

Prior to March 19th, the previous evening, so on 18th, his diploma got annulled and bear in mind he has graduated 31 years ago and this man has not been in politics just for a year or a couple years.

在3月19日之前的那晚，即18日，他的毕业证书被宣布效。 请记住，他是在31年前毕业的， 而且这个人进入政坛并不只有年或几年。

Several arrests have taken place at other universities, too, like Columbia, the University of Minnesota, and the University of Alabama, where an Iranian doctoral student was taken into custody after his visa was annulled by the State Department.

其他大学也发生了几起逮捕事件，例如哥伦比亚大学、明尼苏达大学和阿拉巴马大学，其中名伊朗博士生在国务院取消其签证后被拘留。