I anointed mine head with oil and covered my face thickly with powder.

我往自己头上抹油，还往自己脸上涂满厚厚香粉。

Seated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.

国王坐在那里，用耶路撒冷圣墓教堂圣化油受膏。

Ser Bronn of the Blackwater was anointed by the king himself.

黑水波隆爵士乃国王亲自册封。

Five years ago, this was anointed the best small library in America.

五年前，这封为美国最好小型图书馆。

The surest way to know you will not succeed Jamie Dimon at JPMorgan Chase is to be anointed his successor.

要最确定地知道你不会接手杰米·戴蒙在摩根大通工作，办法就指定为他继任者。

Luckily for them, works that have been anointed by the Tate command more credibility and a premium upon resale.

对他们来说幸运，泰美术馆定作品在转售时能赢得更高信誉和溢价。

His wife, Camilla, will also be anointed and crowned.

王后米拉也将受膏加冕。

Mr Trump will relish his role as kingmaker who anoints the winner of Republican primary contests by tweet.

朗普很享受自己作为“国王缔造者”角色，通过共和党初赢家。

There will be anointing, homage-paying, oath-taking and all manner of processing.

到时候将有涂油、致敬、宣誓等各种程序。

She says the ritual can trace its roots to Saxon chieftains who were anointed with oil from a horn, similar to the ritual described in the Old Testament Book of Kings to anoint King Solomon.

她说，这种仪式可以追溯到撒克逊酋长，他们用牛角油涂抹，类似于旧约列王记中描述所罗门王涂油仪式。

Reporters from anointed publications were ushered in sequentially for their hour with him in his Carlyle Hotel suite, where a Lisa computer was set on a table and surrounded by cut flowers.

来自指定媒体记者按次序一个个带进他在莱尔酒店套房，对他进行采访，房间里桌子上摆着一台丽萨电脑，周围用切花装饰着。

To make them run easily and swiftly, the axles of carriages are anointed; and for much the same purpose, some whalers perform an analogous operation upon their boat; they grease the bottom.

为了让车跑得又快又轻松，就得给车轴上点油；出于同样目，有些捕鲸者对他们小艇采取了类似措施；他们给艇底上油。

1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus' body.

1 过了安息日、抹大拉马利亚、和雅各母亲马利亚、并撒罗米、买了香膏、要去膏耶稣身体。

Amazon anoints a special cadre of interviewers known as " bar raisers" , whose purpose is to participate in hiring processes as a kind of culture warrior.

亚马逊打造了一支殊面试官队伍，称为“标准提升者”，他们目以一种企业文化勇士身份参与到招聘过程中。

After little more than a year in office, the prime minister was anointed one of Time's 100 Most Influential People and Foreign Policy's 100 Global Thinkers.

在就职一年多后，这位总理《时代》杂志评为100位最具影响力人物之一，也《外交政策》杂志评为100位全球思想家之一。

But it might be too soon to anoint AI as the next big talent scout for the music industry.

但制定 AI 为音乐产业下一个大星探，或许为时过早。

When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

用膏抹坛日子，首领都来行奉献坛礼，众首领就在坛前献供物。

Hogg, an aspiring journalist who studies TV production at Stoneman Douglas, has anointed himself the movement's press secretary.

霍格，一名心怀抱负，曾在斯通曼道格拉斯中学学习过电视制作记者，自封为本次运动“新闻秘书。

Last October, after Pheu Thai navigated a circuitous route to form government, Paetongtarn was anointed the party's leader.

去年10月，在为泰党经过重重困难组建政府后，贝东丹任命为该党党魁。

In order to be a sommelier, that's really a title, that's anointed to you by a restaurant.

为了成为一名侍酒师，那真一个头衔，餐馆给你。