So, anthropomorphism is when we project onto other animals our capacities or our emotions.

当把我力和感情想象到动物身上时，就是拟人化。

The a-word is anthropomorphism, and historically, it's been a big deterrent to recognizing animal emotions.

这个单词就是“拟人化“，它一直被用来区分动物情感。

That's some kind of human, some anthropomorphism, because, no, no, humancentrism?

那是一种人类特质，某种拟人化，因为，不，不，人类中心主义？

My mom is always warning me against anthropomorphism.

我妈妈总是警告我不要进拟人化思考。

And so, what we did was we thought we would use the process of anthropomorphism.

所以，我所做是我认为我会使用拟人化过程。

And for everyone listening, anthropomorphism, you do it all the time, I guarantee.

对于每个听人来，拟人化，我保证，你一直在这样做。

And anthropomorphism, the tendency we have to humanize our pets, stuffed animals, and other inanimate objects.

而拟人化，即我倾向于将宠物、毛绒玩具和其他无生命物体赋予人性特征倾向。

So some posts used no humour, some used satire or anthropomorphism, others used a combination of those two.

因此， 有些帖子完全没有使用幽默， 有些则运用了讽刺或拟人手法，还有一些则结合了这两种方式。

And so, there's really a tension between amplifying these gender stereotypes and also promoting anthropomorphism.

因此，放大这些性别刻板印象和提倡拟人化之间确实存在着紧张关系。

If they're doing something that's actually not human-like and you're just misinterpreting it, you're being misled by your anthropomorphism.

如果它为实际上并不像人类，而你却误读了，那么你拟人化思维就会误导你。

This desire for anthropomorphism is, we just, we can't help but do it.

这种对拟人化渴望，我就是无法抗拒。

But I do think it can be helpful on the anthropomorphism engagement level to give it attributes that people identify with.

但我确认为，在拟人化互动层面，赋予机器人人够认同特质是有益。

They have a much easier time getting into anthropomorphism than other countries, but it is quite prevalent in North America as well.

他比其他国家更容易接受拟人化，但这种现象在北美也很普遍。

Of course, that's kind of an anthropomorphism we do to each other, but that's something.

当然，这有点像我彼此间一种拟人化为，但这也算是一种情感表达吧。

What do you find that people maybe don't realize or don't know about anthropomorphism that we probably should know or would be interesting to know?

你发现人在拟人化方面可有哪些认识不足或不了解地方，而这些可是我应该知道或会感兴趣了解？

Anthropomorphism has potentially dangerous implications for the future if we wrongfully attach emotions and genuine connections to unfeeling robots or other products that have human-like qualities.

如果我错误地将情感和真实情感联系赋予没有情感机器人或其他具有人性特征产品，拟人化可对未来产生潜在危险影响。

As designers, the key here is to really take the time to understand when anthropomorphism is appropriate, and how much of it you should use in your design work.

作为设计师， 关键在于花时间深入理解何时使用拟人化是恰当，以及在设计中应运用多少拟人化元素。 这主要取决于对用户理解以及一点直觉结合。

And a lot of that has to do with the way our brains respond to indications of humanity in the things that we're looking at, which is what drives anthropomorphism.

这很大程度上与我大脑对所观察事物中人性化迹象反应方式有关，正是这种反应推动了拟人化产生。

So anthropomorphism in that sense is something that designers and marketers and roboticists are really interested in because they want to get people to interact with their products.

因此，在设计、营销和机器人技术领域，拟人化是一个备受关注议题，因为这些领域从业者希望人够与他产品进互动。

People suffering from things like psychopathy or the inability to sort of empathize with other humans in a really dangerous way, they're far less likely to engage in anthropomorphism.

那些患有精神病或无法真正以危险方式与他人产生共情人，他进拟人化可性要小得多。