I had heard little good of him and could feel no intense antipathy to his murderers.

因为大家对于他素日的行为并没有好气，所以我对于凶手们也没有太大的反感。

But the antipathy is also cultural.

这种反感还来自文化层面。

The beliefs upon which you rely to justify your crimes are rooted in religious and ethnic antipathy and intolerance.

为你自己开脱罪责的观点是基于宗教、民族厌恶和不容忍之上的。

The antipathy between the two sides makes a sensible “Grand Bargain” budget deal hard to imagine.

两党互不相容，使得就预算方案进行明智的大讨论难以实现。

There's an antipathy between Newcastle and Sunderland—and not just about football, says Ray Hudson of Durham University.

纽卡斯尔和桑德兰间的互相反感并不仅限于足球。杜伦大学的雷·哈德森说。

That eye of hers, that voice stirred every antipathy I had.

她的那只眼睛，那声音激起了我所有的反感。

It accounts for our pleasures and our antipathies.

它解释了我们的快乐和我们的反感。

But unimpressionable natures are not so soon softened, nor are natural antipathies so readily eradicated.

但平淡无奇的本性不会这么快就软化，天生的反感也不会那么容。

Rosemary, forming a vague antipathy to her and her companions, turned away.

罗斯玛丽对她和她的同伴们产生了一种模糊的反感， 转身离开了。

It was running anticlockwise with an antic that caused him a feeling of antipathy.

他正用一种滑稽动作按逆时针方向跑步，这引起了他的反感。

And he rose and paced the lower end of the apartment, struggling with anger and antipathy.

他站起身来， 在公寓的低端踱步， 与愤怒和反感作斗争。

His sense of right had surmounted and would continue to surmount anything that might be called antipathy.

他的正义感已经超越并将继续超越任何可能被称为反感的事物。

John had not much affection for his mother and sisters, and an antipathy to me.

约翰对他的母亲和姐妹没有多少感情，对我也很反感。

The opposites or antipathies, were the cold grays of November evenings, and the thick, muddy thaws of Boston winter.

对立面或反感是 11 月夜晚的寒冷灰色， 以及波士顿冬天厚厚、泥泞的融雪。

It is intelligible enough to me, now, that unformed fear: the ground of my antipathy has grown clear enough.

现在，对我来说，那种无形的恐惧已经足够可以理解了：我反感的基础已经变得足够清楚了。

" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.

“提到种族偏见，我们会想到对有色种的反感，一种普遍的敌意，” 贾迪纳说。

Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least. He will, when he learns my true feelings towards him.

埃德加一定得消对希刺克厉夫的反感，而且，至少要容忍他。当他知道了我对他的真实感情，他就会的。耐莉，现在我懂了，你以为我是个自私的贱。

Those emotional costs may well be the most consequential. As the Pew Research Center has noted, partisan antipathy is growing " more intense, more personal."

其中情感上的代价可能是最为重要的。正如皮尤研究中心所指出的那样，党派反感正变得“越来越强烈，越来越个化”。

Such is the antipathy that plans for a revised government programme were first delayed, then shelved, for fear of uncontainable hostility between the two sides.

此两党由于担心势成水火，在政府计划的修订案上一再拖延、搁置，令民反感不已。

The Vatican has told Roman Catholics they should not try to convert Jews in a further departure from the historical tradition of antipathy towards Judaism.

梵蒂冈表示称，罗马天主教不应让犹太皈依，我们应该摒弃传统的反犹太思想。