At about noon, her assistant gets antsy.

大约中午十分，她的助手开始得烦躁起来。

Man, I am feeling antsy. What's the Yiddish term my grandmother used to use for that? Shpilkes. Right.

天啊，我感到烦躁。我祖母过去常说的那个犹太语的词什么？Shpilkes，对。

What's wrong with you? you've been antsy all night.

你怎么了 整晚都坐立不安的。

The thing about male baboons,   first thing you gotta understand, is around puberty, the males get a little antsy.

JAD：关，你首先要了解的，在青春期左右，得有点烦躁。

I don't necessarily get hungry, but I do get antsy just because I do move around a lot whether it be exercise or work.

我并不一定饿，但我确实坐立不安，因为我经常走动，无论锻炼还工作。

But on Thursday, Jan. 10, the dog would not wait for his walk. Henry was antsy, and the road was nothing but ice, Nutter says.

但在1月10日，周四这天，这只狗却迫不及待地要去散步。纳特说：“亨利坐立不安，路上除了冰什么都没有。”

At the same time, you've got corporate sponsors in Japan who are sinking hundreds of million dollars into advertising and sponsorship deals, and they were getting antsy.

同时，日本的企业赞助商在广告和赞助合同上投入了数亿美元，他们已经坐立不安。

I get to a point where like if I'm really hungry, it's like I get so antsy, where I just have to like start grabbing stuff and eating it.

如果我真的很饿，我就得很烦躁，我就开始抓东西吃。

I tend to get a little antsy, creative mind, creative hands, now I have to figure out what am I doing, what I need to do something, I need to do something.

我得有点坐立不安，有创造力的头脑，有创造力的手，现在我必须弄清楚我在做什么，我需要做什么，我需要做什么。