At about noon, her assistant gets antsy.

大约中午十分，她的助手开始得烦躁起来。

They give me the antsy pants.

他们让坐立不安。

Man, I am feeling antsy. What's the Yiddish term my grandmother used to use for that? Shpilkes. Right.

天，到烦躁。祖母过去常说的那个犹太语的词是什么？Shpilkes，对。

I was like, okay, cause I'm getting antsy.

当时有点坐立不安，心想，好吧。

Sometimes our kids are antsy in the backseat.

有时们的孩子在后座上坐不住。

What's wrong with you? you've been antsy all night.

你怎么了 整晚都坐立不安的。

So the Pope in Avignon, he seemed to be like getting a little bit antsy about witchcraft.

所以阿维尼翁的教皇似乎对女巫术有点坐不住了。

The thing about male baboons,   first thing you gotta understand, is around puberty, the males get a little antsy.

JAD：关于雄性狒狒，你首先要了解的是，在青春期左右，雄性狒狒得有点烦躁。

I don't necessarily get hungry, but I do get antsy just because I do move around a lot whether it be exercise or work.

并不一定饿，但确实坐立不安，因为经常走动，无论是锻炼还是工作。

But on Thursday, Jan. 10, the dog would not wait for his walk. Henry was antsy, and the road was nothing but ice, Nutter says.

但在1月10日，周四这天，这只狗却迫不及待地要去散步。纳特说：“亨利坐立不安，路上除了冰什么都没有。”

Investors are getting antsy and they think that these particular cuts and changes that were announced yesterday just don't go far enough.

投资者们开始到不安，他们认为昨天宣布的这些裁员和施还不够彻底。

At the same time, you've got corporate sponsors in Japan who are sinking hundreds of million dollars into advertising and sponsorship deals, and they were getting antsy.

同时，日本的企业赞助商在广告和赞助合同上投入了数亿美元，他们已经坐立不安。

And if you're sitting there and you're still like getting all antsy and annoyed with me and you're like, I have been doing that.

而且如果你还坐在那里， 觉得烦躁不安， 对到不满，并且你说，一直都在那么做。

I get to a point where like if I'm really hungry, it's like I get so antsy, where I just have to like start grabbing stuff and eating it.

如果真的很饿，就得很烦躁，就开始抓东西吃。

I tend to get a little antsy, creative mind, creative hands, now I have to figure out what am I doing, what I need to do something, I need to do something.

得有点坐立不安，有创造力的头脑，有创造力的手，现在必须弄清楚在做什么，需要做什么，需要做什么。

When the the month before the Ray Allen record a few years ago, he was like hit a deep slump because he he was just too antsy about trying too hard.

几年前，在雷·阿伦打破纪录的前一个月，他陷入了严重的低谷， 因为他过于急切， 试图太努力， 结果适得其反。

When I got too antsy and cold to keep lying there, I went for a walk to the end of our street, and the sunlight and grass smells burned off my grogginess.

当因焦躁和寒冷无法继续躺在那里时，沿着街道漫步至尽头，阳光与青草的气息驱散了的昏沉。

The war was over, Parliament decided they didn't need these antsy and expensive soldiers anymore and wanted to magic them out of existence, without pay, thanks for all the blood and all that.

战争结束了， 议认为不再需要这些不安分且昂贵的士兵， 于是想让他们凭空消失，不付薪水，尽管他们曾流血牺牲。

Towards the end of my conversation with Kareem, when I could tell he was getting a little antsy, I wanted to know if he was really a great conversationalist out in the world or just on subway takes and keep the meter running.

在和卡里姆交谈快结束时，能觉到他有点坐不住了，想知道他在现实世界中是否真的是一位出色的谈话者， 还是仅仅在“地铁观点” 和“保持计价器运转” 这些节目中才这样。