When you see the top of a storm cloud flattening out into the classic anvil shape, you are looking at the boundary between the troposphere and stratosphere.

当你看到一片雷雨云的顶端扩展成典型的形，你是在看着对流层平疏层的交界之处。

She shows me a video of husband Andre working at the same anvil prewar his artwork, some Game of Thrones themed selling in the U.S. and Europe for hundreds of dollars.

她给我看了一段她的丈夫安德烈战前在同一个铁上工作的视频，他的一以《权力的游戏》为主题的作品在美国欧洲能卖到数百美元。

Now he takes it out with the tongs, and puts it upon the anvil.

现在他用铁钳把铁拿出放在了铁板上。

Wait, note it's still an anvil at this point.

等等，注意，此时它仍然是一个铁。

One thing Dr Falotico and Dr Proffitt have noticed is that some of the sharp flakes that fly off when hammer meets anvil look identical to Stone Age blades made by human beings.

FaloticoProffitt博士注意到了一件事—当铁锤与铁时所脱落的一锋利薄片看起器时代人类制造的刀片一模一样。

While he was explaining, we could hear in a neighboring street a blacksmith hammering on his anvil, and in the house opposite, a woman singing to lull her baby to sleep; far away, in the Cernaia barracks, the trumpets were sounding.

在先生接着讲课的时候，我们耳中听见近处街上铁匠打铁声，对门妇人安抚婴孩睡熟的儿歌声，以及兵营里的喇叭声。

The blacksmith instructed the boy, " When I take the shoe out of the fire, I'll lay it on the anvil, and when I nod my head, you hit it with this hammer."

“当我把鞋从火里拿出的时候，我要把它放在铁上，当我点头的时候，你就用这把锤子砸它。”

Ron passed the bag to Griphook, and the goblin pulled out a number of small metal instruments that when shaken made a long ringing noise like miniature hammers on anvils.

那妖精从中掏出几个小号的金属工具，一摇晃就会发出类似小榔头砸铁子的那种长鸣。

Meantime, now the stranger was still beseeching his poor boon of Ahab; and Ahab still stood like an anvil, receiving every shock, but without the least quivering of his own.

这时，这个陌生船的船长还在苦苦哀求亚哈施以援手，而亚哈却还是铁一般站着，任凭怎样的敲击，都丝毫不为所动。

Every single movement that your skeleton makes uses the very same principle — whether you're hammering on on anvil or lifting your pinky to sip a cup of tea.

你骨骼的每一个动作都遵循同样的原理——不管你是敲打铁还是抬起小指啜饮一杯茶。

About 150 tools were excavated in Kenya. They include sharp flakes of stone used for cutting, hammers and heavy rocks that most likely served as anvils.

他们在肯尼亚发掘出了大约150把工具，包括用于切割的锋利斧、锤子可能用作铁的大头。

Sigurd took the sword in his hand, and lifting it high in the air, brought it down upon the anvil with all his strength.

西格德手里拿着剑，高高地举在空中，用尽全身的力气举到铁。

The young man handed him a long bar of iron heated red-hot on one end, and the smith placed it on the anvil.

年轻的汉子一将赤红的铁棒取出，铁匠就在上敲打起。

Two Dwarfs were at the bellows, another was holding a piece of red-hot metal on the anvil with a pair of tongs.

两个小矮人在下边，另一个用钳子夹住子上一块烧红的铁块。

The sword cut through the anvil and did not break.

剑刺穿铁，没有折断。

So, if you wanted to dangle an anvil in the air, super glue might be your best bet.

所有如果你想把一个铁悬挂在空中，万能胶或许是你最好的选择。

The boy ran to him instantly; the smith took him and set him directly on the anvil, holding him under the arms, and said to him: " Polish off the frontispiece of this big beast of a daddy of yours a little" !

泼可西跑近父亲身旁，铁匠将儿子抱到铁上，携了他的两手说：“喂！你这家伙！还不把你父亲的脸揩一下吗？”

And it does this using the auditory ossicles — a trio of the smallest, and most awesomely named bones in the human body: the malleus, incus, and stapes, commonly known as the hammer, anvil, and stirrup.

它利用听骨完成这一过程——人体中最小的三块骨头，也是最令人敬畏的骨头：锤骨、骨镫骨，通常被称为锤子、铁马镫。

Precossi, the father, was standing near the anvil, and a young man was holding a bar of iron in the fire.

泼可西的父亲站在铁面前，另一年轻的汉子正把铁棒插入炉中。

Soon the marshmallow rims flatten to anvil tops, and the clouds reveal their darker nature.

很快， 棉花糖边缘变平成状顶部，云层显示出它们更暗的本性。