Nobody was laughing or whooping anymore. Neville looked confused.

人们再笑或者咳嗽。纳威看起来很疑惑。

Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.

反正现在没人用这个，除了在电视上起个交待剧情的作用。

They're wonderful, wonderful, but I can't read anymore.

很棒，很棒，可我再也能读书了。

I don't have to cower in a herd anymore.

一身黑毛的我用再躲在羊群里了。

Mathilda, I'm glad you don't have a stomachache anymore. I don't think it means anything.

玛婷达，我很高兴你的胃病好了。但我那代什么。

The other rick isn't trying to merge us anymore.

另一个Rick想再聚合两个可能现实了。

I don't have any stake in OpenAI anymore.

我再OpenAI有任何利害关系。

I doubt you should cook them anymore.

我觉得你最好还是别再煮了。

I guess there's not much of a Jazz scene anymore.

我感觉现在很少听到爵士乐了。

At the outset of his career, he was full of ambition but not anymore.

在事业刚开始时，他踌躇满志，但是现在却没了。

Cobblers are Black Sea urchins, you don't see that anymore.

“Cobblers”是黑海海胆，现在你再也看到了。

I'm not a very skillful rider anymore. Do they have some calm horses?

我现在骑术没有以前熟练了。那里有比较温顺的马吗？

Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in cokes ads anymore.

大多数美国人再用可乐广告中看到的玻璃瓶喝汽水了。

So...But anyway that's all ancient history, doesn't really matter anymore.

过这些都已经成历史，都重要了。

You aren't passing out anymore, are you? ”

你现在会昏过去了，是是？”

We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

我们都结婚十年了 这招儿灵了。

Just forget it! I don't want to do this anymore!

算了吧 我想再拍了！

We are not buying into their manufactured demand anymore.

我们对他们制造出来的需求再也买帐了。

They always had access. They can't go there anymore.

他们一直可以自由进出森林。但现在再也能去了。

Normal for me, I don't know what normal is anymore.

对我来说正常, 我知道怎么样才是正常的了。