Readers are migrating away from print anyway.

反正读者正在从纸质版转移到电子版。

So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart.

于是我不知该走往何处，我知道你我日渐疏远。

What is disciplinary literacy anyway? You said that's different.

那什么是学科素养？你说那是不同的。

Anyway, it was just a terrible ruckus.

那个场面像是晴霹雳。

Regardless, the president made this declaration anyway.

尽管如此，统还是宣布了这一声明。

Well, that's the " abridged" version anyway.

以上就是简版的节目。

And anyway, I think doing chores is not so difficult.

之我觉得干点家务也不太难。

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.

监视的时候缺水本来就是把双刃剑。

If I were you, I'd skip it. We both have to get up early tomorrow. And anyway, I've heard it's not as exciting as advertised.

如果我是你，我就不看了。明早我们都得早起。之，我听说它并没有宣传的那么好看。

But I want you to keep in mind that unrestricted fares of the kind People Express offered, you know, wholesale unrestricted fares, were being eliminated and phased out anyway, because they were not profitable.

但我要你记住，人民航空所提供的无限制票价，你知道，大规模不受限制的票价，不管怎样，正在遭到淘汰，因为他们盈利性低。

When I was a child, my father always told me, Ivanka if you're going to be thinking anyway, you might as well think big.

当我还是个孩子时，我父亲是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”

Anyway, obviously all this is partly dependent on how much you're willing to pay.

之，很显然，这些有一部分取决于你能付多少钱。

Now why do we put the syrup over the peaches anyway?

我们为什么要放糖浆呢？

And who came up with these seemingly random key combos anyway?

是谁想出了这些看似随机的按键组合？

Anyway, investors were desperate to buy more and more and more of these securities.

不管怎么说，投资者都急于购买越来越多的抵押贷款支持证券。

" What is that you're wearing, anyway? " she said, pointing at Snape's chest. " Your mum's blouse? "

“你倒说说你穿的那是什么？”她指着斯内普的胸口，“你妈妈的衣服？”

That's no great loss. I didn't like working for an old cheat anyway.

这不是什么大损失。反正我也不想给老骗子当手下。

Ha! Yeah. Anyway, I'll have the Thai noodle salad, please.

哈！是啊。不管怎样，我决定要泰式面条沙拉，谢谢。

I don’t know... It’s still a bit pricey.... Thanks anyway.

我不懂。。。这还是有点贵。。谢谢。

“Riddle does sound like Percy—who asked him to grass on Hagrid, anyway? ”

“里德尔说话的口气很像珀西——说到底，谁叫他去告发海格的？”