There is bike geekery and Lycra aplenty.

故事里有高水准的自行车“极客”。

Sergei Mikhalkov had talent aplenty, as a poet, playwright, children's writer and satirist.

谢尔盖·米哈尔科夫才华横溢，既是诗人，也是剧作家，还是儿童文学和讽刺文学作家。

Despite the long lines in some parts of the city, patience aplenty.

尽管在城市的某些地方排起了长队，但许多人都耐心地等待着。

But a few flightless birds have survived on mainlands alongside predators aplenty.

但是，一些不会飞的鸟类与大量的掠食一起在大陆上幸存下来。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏杆也拆下来当柴烧了，不过这都算不了什么！反正那房子还是完好的。

They use QR codes on fish to validate freshness, enable app-based shopping, have robots aplenty (naturally) and offer 30-minute delivery within a small radius.

鱼身上的二维码可以验证新鲜度，盒马鲜还支持APP购物，拥有大量机器人（理所当然），并在小范围内提供30分钟送到家服务。

" But not bloodlessly" . Blood aplenty had soaked into the bricks of Astapor the day that city fell, though little of it belonged to her or hers.

" 但也需要流血。" 攻取阿斯塔波那天，大量鲜血渗入那座红砖之城的砖块里，尽管其中很少是属于她和她子民的。

" There'll be blood aplenty spilled here before we're through." " 'And the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land, ' " Halleck quoted.

“在我们结束之前，会有大量的鲜血洒在这里。”“‘你河里抽出的水将变成干地上的血，’”哈勒克引用道。