Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立国家名誉总统。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她建筑风格打破了以往军事纪念碑英雄崇拜风格， 取而代之是一种沉静、肃穆、不含政治色彩设计风格。

Meghan Markle is far from apolitical — she's been vocal about a number of issues over the years, and has a history of activism.

梅根·马克尔是一个很关心政治--她多年以来对众多议题直言不讳，并且还曾是一位进主义者。

Novick said that a main goal of his group is " to be apolitical and help the children" .

诺维克说，他团队主要目标是" 不带任何政治色彩，只帮助孩子们" 。

Picasso was famously apolitical and told the Republicans " I don't do politics" , but after months of staring at a blank canvas, he was still struggling to come up with ideas.

毕加索是出了名不关心政治，他告诉共和党“我不做政治”，但在盯着一张空白画布看了几个月之后，他仍然在努力想出一些主意。

Although he was a supporter of the system he lived in, Gagarin was mostly apolitical.

虽然加加林是他所生活体制支持者，但他对政治没什么兴趣。

A " technocratic apolitical Palestinian committee" would take over the civil government.

一个“技术官僚、非政治巴勒斯坦委员会”将接管政府。

In state and local governments in eastern Germany, however, The Left has become a home for many Ossis (Easterners), who tend to be apolitical and feel vaguely frustrated.

但是在东德州政府和地方政府中，左党变成了Ossis (东德)大本营，东德似乎不关心政治，茫然失落。

Do you think the very bitter confirmation fight over the past several weeks has damaged the court's reputation as an apolitical body?

在你看来，持续了数烈提名确认进程是否损害了最高法院作为非政治机构名声？

Today voters are more apolitical and cynical than they used to be—and party members a rarer and more ideological breed.

如今，投票者相较于以前要么对政治更加漠不关心，要么更加愤世嫉俗。同时，政党成员变成一群更加稀有也更加意识形态化物种。

It describes itself as apolitical. There was some panic-buying of petrol (gas) as pump prices soared.

该团伙声称，这次事件不牵涉政治。由于燃油价格飙升，一些民众开始恐慌性地囤购汽油。

He is apolitical. He is for the Cuban people. He is very much an American writer.

他对政治丝毫不感兴趣。他心系古巴民。而又是一位十足美国作家。

It's run by people who generally are apolitical.

它是由一些通常不涉政治运营。

And while Lee Greenwood's repeatedly claimed his song is apolitical, he definitely isn't.

尽管李·格林伍德一再声称他歌曲没有政治色彩，但他本显然并非如此。

The sort of apolitical stuff that any regular influencer might upload.

一些无党派内容，任何普通网红都可能上传这类东西。

And the MD Foodie Boys are staunchly apolitical.

而MD美食男孩则坚定地保持政治中立。

Again, I've described tariffs as being an apolitical issue in general.

再次强调，我通常将关税视为一个非政治性议题。

So my wife is pretty apolitical, right?

所以我妻子基本上不关心政治，对吧？

Oppenheimer's associations with socialist and left-wing political movements and civil liberties organisations in America stretched back to the mid-1930s when, after being largely apolitical throughout his youth, he began to finally take an interest in political affairs.

奥本海默与美国社会主义和左翼政治运动及公民自由组织联系可以追溯到20世纪30年代中期，当时他结束了年轻时基本上不关心政治状态，开始对政事产生兴趣。

But it has sparked a bit of a rethink among reserve managers around, OK, are my dollars like neutral and apolitical or should I hedge that a bit with other stuff?

但这引发了一些储备管理者重新思考， 即，我美元是中立且不带政治色彩， 还是应该用其他资产来对冲一下？