No apologies. He'll never see you cry.

连半句道歉的话都没说。他永远都不懂你的哭泣。

Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.

婚礼的早些时候出了点状况 我们为此道歉 但事情已经解除了。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

My total ignorance of the connection must plead my apology.

我根本就不知道有这门亲戚，因此还有道歉的余地。”

The cheerleader came through, so apology accepted.

啦啦队员想通了 你是不是该承认错了。

My apologies if my question offended you.

恕我无礼，如果我的问题得罪了你。

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

对此的诉讼已经提出, 也已经进公开道歉。

Something slightly embarrassing. My apologies in advance.

有点让人难堪的事情，我先表示歉意。

Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本三菱公司为在二战期间强迫美国战俘劳役一事做出具有里程碑意义的道歉。

Here we have this look of rage that a snarl that comes across his face, instantaneously, fraction of a second, micro-expressions can be a 25th of a second that shows he's angry about having to make this apology.

我们看到在他脸上出现了咆哮般的愤怒，转瞬间，一刹那，或许在二十五分之一秒处的微表情就暴露了他不得不为此道歉的愤怒。

Mistakes are inevitable but almost all can be put right with a smile, an apology and a generous gesture.

是难免的，但笑容，道歉和一种大方的姿态通常能将问题化解。

He then issued an apology and deleted his erroneous tweet.

随后他发表了道歉声明，并删除了自己的错误推文。

" Never ruin an apology with an excuse." All excellent words to live by.

“永远不要用一个借口把道歉毁掉。”这些都是生活中的经典语录。

You realize that is in no way an apology, right?

你这话算哪门子道歉？

The person who always comes late, providing an excuse and an insincere apology.

那种是迟到的人，是找借口的人，道歉也不真诚的人。

Verbal apology number 84 if you're keeping track.

如果你有留意 我已经道歉84次了。

The apology came as the chief executive of the Gruenenthal Group Harald Stock unveiled a bronze statue symbolising a boy born without a limbs because of thalidomide.

Gruenenthal集团裁哈拉尔·司多克揭开一座象征因萨立多胺而出生时就缺少四肢的男孩铜像，然后对此事表示道歉。

No, no, no. After that. Say he accepts your apology, you get back together, and then what happens? You know, after the novelty wears off.

不是，不是。这之后呢？假设他接受了你的道歉，你们重新在一起了，然后又会怎样？你懂的，在新鲜感消殆尽后。

Because last month, I sent the electric company a Starbucks gift card, an apology note, and a few snapshots of me in a bra.

因为上个月 我给电力公司寄了张星巴克礼品卡 一封道歉信 和一些我穿着胸罩的照片。

This is especially true when the offending party offers an insincere apology, or maybe they haven't offered anything at all.

当冒犯的一方给出的道歉并不真诚，或者他们根本没有显露出任何歉意时，宽恕就更有挑战性。