Cosmic apotheosis wears off faster than salvia.

神化的劲道比鼠尾草去得还快。

In the popular vote where really is like an apotheosis of several social forces.

在全民投票中，这更像是几种社会力量的集成。

Why didst thou not see thy apotheosis in those eyes?

什么你没有那些眼睛中看到你的神化？

In apotheosis, you can see it most clearly.

在极致升华的时刻，你最能清晰地见证这一切。

Well, then, I proclaim your downfall and my apotheosis.

好，那我就宣布您的败落和我的登峰造极。

It's kind of like reaches its apotheosis.

它就像达到了顶点。

Beauty, as the sum of several beautiful parts, reached its apotheosis in Swinburne.

美丽，作几个美丽部分的总和， 在斯威本学达到了顶峰。

Kind of like the apotheosis of maybe the old guard of pop.

有点像是流行乐老派势力的登峰造极之作。

Part of it stems from SpaceX being the apotheosis of the Cult of Musk.

其中一部分源于SpaceX是马斯克崇拜的顶峰。

The fight for the Independent Treasury excepted, Van Buren's administration was the American apotheosis of laissez-faire government.

除了争取独立财政部, 范布伦政府是美国自由放任政府的典范。

During World War II, however, he enjoyed a posthumous apotheosis as a prophet whose message should have been heeded.

然而，在第二次世界战期间，他被追授先知，他的信息本应得到重视。

The canvases you're about to see are what l consider to be the apotheosis of every great idea l've ever had.

你将看到的油画是我心目中所有绝妙灵感的完美呈现。

Because on the surface, it appears to be the apotheosis of the competent man trope we encountered in the golden age of science fiction.

因面上看，它似乎是我们所探讨的黄金时代科幻小说中“能人”原型的巅峰之作。

My daughter, who has just finished a DPhil at Oxford, wrote about the apotheosis of Captain Cook on the third voyage and that whole dense Fascinating, controversial subject.

我女儿刚在牛津完成了她的DPhil学位，她撰写了关于詹姆斯·库克船长第三次航行中的神化过程，以及这一复杂、引人入胜且颇具争议的主题。

Then a buy word for urban and now the apotheosis of hipsterdom and gentrification Brooklyn has seen it all Mr. Campanella. A native Brooklynite himself brings both love and scholarship to his writing revealing.

然后，布鲁克林成了都市词汇中的一个购买热词，而现在它又成了嬉皮士文化和中产阶级化的代名词。坎帕内拉先生，布鲁克林什么都见过。作一名土生土长的布鲁克林人，他将自己的热爱和学术研究融入写作中，揭示了一切。

He may not have the poetry of Bradbury, who we'll talk about as the precursor for New Wave sci-fi, but he's willing to let sci-fi be conceptually poetic, dealing with transcendence and the apotheosis of evolution.

他或许没有布拉德伯里那种诗意，我们将在讨论新科幻浪潮的先驱时提到布拉德伯里，但克拉克愿意让科幻文学在概念上富有诗意，探讨超越与进化神化的主题。