Which of you is Holmes? asked this apparition.

你们俩谁是福尔摩斯？怪物。

At length the apparition faded away, and the patient sunk into an exhausted slumber.

最终那些面孔消失了，他很快陷入了疲惫的沉睡中。

I do not know about our friend of the frequent apparitions.You would have to try him.

我不知我们那位常出现觉的朋友的情况。你得试试他。

I will have something to say about William's apparition shortly.

关于威廉的幽灵，我很快就会谈到。

Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

我惊奇地睁大着眼睛看着突然出现的小家伙。

She lost interest in the world and it lost interest in her as a horrible apparition began to haunt.

她对整世界都失去了兴趣，世界也就不再对她感兴趣，一种象开始如幽灵般挥之不去。

If the music hadn't already brought us closer together at least for a few hours that day, Vimini's apparition did.

如果说那天音乐尚未将我们的距离拉近哪怕几小时，维米尼的意外现身却做到了。

" So—Apparition, " said Ron, his tone making it perfectly plain that Harry was not to mention what had just happened.

“——影显形，”罗恩的语气明显告诉哈利不可提刚才的事情。

Had an apparition arisen from the earth, I could not have been more startled.

如果一幽灵从地球上出现，我不会更加震惊。

But beyond that face was the apparition of another girl.

但在那张脸的另一边，是另一女孩的影。

The apparition lasted only a few seconds.

影只持续了几秒钟。

That terrifying apparition is gone and you can breathe normally.

那可怕的影消失了，你可以正常呼吸了。

'You have missed my letter! ' exclaimed Mr. Gradgrind, surprised by the apparition.

“你错过了我的信！”格拉德格林德先生惊呼，对影感到惊讶。

This is the face of a scary apparition you see before you die.

是你死前看到的一可怕的幽灵的脸。

He's a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit.

{\an2}他是影 幽灵 兔宝宝的远房表亲。

So I stared wide-eyed at this apparition.

我睁大眼睛看着突然出现的小家伙。

Now, when did you first encounter the apparition?

你第一次看见影是什么时候？

I stood mute before this apparition of remote antiquity.

我静静地站在远古的幽灵面前。

A second apparition rose from the cauldron.

第二幽灵从大锅中升起。

I was like an apparition, there and gone before the sight had really registered.

我就像一幽灵，在景象真正出现之前就在那里消失了。