Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

是。所以有一点非常重要，那就是酒杯、桌布和盘子都要擦洗得一尘不染，为就是使酒颜色清楚可见。酒口感和味再微妙也能感受出来。

During the first days they did not come across any appreciable obstacle.

最初几天，他们没有遇到特殊困难。

But when that does happen, when the last star dies, it means that the only objects left in the Universe generating appreciable energy will be the corpses of stars: white dwarfs, neutron stars, and black holes.

但当这一切真发生时，当最后一颗恒时，这意味着宇宙中剩下唯一能产生可观能量物体将是恒尸体：白矮、中子和黑洞。

Strangers who had heard of many such cases now merely heard of one more; but immediately where a blow falls no previous imaginings amount to appreciable preparation for it.

过去已听说过许多这类事情陌生人，现在只不过是又听到一件而已；但是那些直接遭受打击人，无论之前怎样想像，也达不到对此已作好心理准备地步。

Although Tim Scott was initially very well-funded, he failed to make an appreciable impact in opinion polls and campaign donations began to fall off.

尽管蒂姆·斯科特最初资金充足，但他未能在民意调查中产生明显影响，竞选捐款也开始减少。

And what that indicates is that oxygen is being produced at appreciable amounts.

这表明在以可观量产生。

He took an appreciable time to answer.

他花了相当多时间来回答。

There seems to be no real appreciable way off this beach.

似乎没有明显可行路径可以离开这个海滩。

There was an appreciable pause before Renauld replied.

在雷诺回答之前有一个明显停顿。

This is particularly important if the estimation of moral risk is appreciable.

如果对道德风险估计是可观，这一点尤其重要。

Their eyes met, and they stood for an appreciable time gazing at one another silently.

他们目光相遇了， 他们静静地站着， 互相凝视了很长一段时间。

If we want to do something new or do more in a specific area – for example, make appreciable enhancements to the value proposition we offer our staff – we have to do less somewhere else.

如果我们想在某个特定领域做些新事情或做得更多——例如，显着提升我们提供给员工价值主张——我们就必须在其他地方减少一些工作。

In most pine trees there is the sameness of expression which to most people is apt to become monotonous, for the typical spiral form of conifers, however beautiful, affords little scope for appreciable individual character.

大多数松树都有相同表达方式， 对大多数人来说， 这种表达方式很容易变得单调， 因为针叶树典型螺旋形状， 无论多么美丽， 都无法提供可欣赏个性特征余地。

In most pine-trees there is a sameness of expression, which, to most people, is apt to become monotonous; for the typical spiry form, however beautiful, affords but little scope for appreciable individual character.

大多数松树都有一种相同表情， 对大多数人来说， 这种表情很容易变得单调； 对于典型尖顶形式， 无论多么美丽， 都无法提供可观个性特征。

I don't know the state of that field right now, but I imagine that if you're trying to distribute a clock across any appreciable size computational system, you want to use light.

我不知道那个领域当前状况，但我认为如果你试图在一个具有一定规模计算系统中分布时钟，你会想要使用光。

But as he looked his expression gradually changed, and for an appreciable space of time he and the image in the glass confronted each other with a glare of slowly gathering hate.

但当他看着他时， 他表情逐渐变了， 在相当长一段时间里， 他和玻璃上影像以一种逐渐积聚仇恨目光对视着对方。

After hydrogen and helium, the next heaviest element present in appreciable amounts in higher-mass stars is carbon, so Bethe looked at possible reactions of carbon nuclei with protons.

在氢和氦之后， 质量较大恒中含量显著下一个较重元素是碳，因此贝特研究了碳核与质子可能发生反应。

All these factors of irregularity in density, color, and texture of the general rain mass tend to make it the more appreciable and telling.

一般雨团密度、颜色和质地不规则所有这些因素往往使它更容易被察觉和说明。

" But there's only a little there so you'd have to cook up a lot of rocks to get any appreciable water" .

“但那里只有一点点， 所以你必须煮很多石头才能得到可观水” 。

The banker's speech was fluent, but it was also copious, and he used up an appreciable amount of time in brief meditative pauses.

银行家讲话很流利，但也很丰富，他用了相当多时间在短暂沉思中。