My appreciation to you for your generous help is beyond words.

我对您慷慨帮助的感谢难以言表。

We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

She showed her appreciation for my help.

她对我的帮助表示感谢。

We wanted to give you these... As a token of our appreciation.

我们想给你这些 以表我们的谢意。

As a token of appreciation and his love for them.

就当是对于父母的养育之恩以及爱心。

Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

然而如今乌托邦式的梦想已过时，我们要面对的是更可怕的现实，彗星撞地球、重度流感，甚至候变更。

Today, his appreciation for life has only grown.

今天，他对生命的欣赏与日俱增。

Dr. Currie hopes that this research helps to promote mutual understanding between people of different cultures and appreciation of what we have in common and how and why we differ.

库里博士希望这项究有助于促进化背景的人们之间的相互理解，并欣赏我们的共点以及我们的差异之处和原因。

Ted was fond of these ambitious, politically astute women and wanted to show his appreciation.

泰德很喜欢这些雄心勃勃、颇有政治头脑的女人，他想表达他对她们的感激。

For Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.

而对于孟德尔来说，他生前也是默默无闻，死后久却哀荣备至。

But it's because I had appreciation for the small steps, the seeds that were planted, the map and flow of my life that unfolded because I was paying attention.

因为我欣赏每一件小事，每一粒播下的种子，每一幅展现在我面前的人生地图。

He also expressed appreciation to foreign governments and friends around the world for their support and help for China in the war against Japanese aggression.

他还向在抗日战争中给予中国支持与帮助的世界各国政府和国际友人表示感谢。

I'm ever so grateful for your appreciation and I want you to know that it's a privilege to work here.

我十分感激您的赏识，我想告诉您，能在这儿工作是我的荣幸。

And now, when I go back to sell that home, you were able to get the money you put in or you were able to get more because of you know the appreciation value of the house.

现在，当我卖房子的时候，光能回本，还能有利润，因为房子升值了。

Carter explained that she and Wiig have a mutual appreciation, which they intend to seal with a hug as soon as they can be in the same room, and gushed with praise for Jenkins and Gadot's take on Diana of Themyscira.

卡特解释说，她和韦格彼此欣赏，如果他们能处一室会尽快拥抱对方，并对杰金斯和加朵饰演的天堂岛的戴安娜公主赞绝口。

If I may just humbly begin by giving thanks for the tremendous outpouring of love that I have felt from this world and every individual that has treated me with respect and appreciation.

请允许我谦卑地开始，对这个世界及每一位以尊重和欣赏待我的人所给予的深沉爱意，表达我的感激之情。

As millions of our citizens continue to suffer the effects of the devastating hurricanes that have struck our country, I want to begin by expressing my appreciation to every leader in this room who has offered assistance and aid.

目前，依然有数百万美国人民在持续遭受飓风带来的灾难。在此我感谢每一位在场的为美国提供援助及便利的各国领导人们。

Then you can't " gallereally" be there to " canvas" the " sighted art" appreciation.

所以你就能真正地在那里欣赏视觉的艺术了。

It's evolved into an appreciation of life and well-deserved break from work.

现在它发展为人们对生活的感激，时也是员工们理所应得的工休。

A half-hour drive away at Limahuli Gardens and Reserve, follow trails through forests and terraces, and gain a deeper appreciation of Kauai's unique botany and ancient farming techniques.

30 分钟车程即可抵达“利马胡里花园和自然保护区”，跟随森林与梯田，带着敬畏之心一观爱岛的独特植被以及悠久的古农作法。