I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.

我会告也不会当的弟子了。

I'm an apprentice with a local engineering firm.

我在当地的一家工程公司当学徒工。

Novice, apprentice, and adept users are also to be handled differently.

新手、学过画画的人和老手都要分别处理。

These disciples who started out as their apprentices are now called the Elders.

这些一开始是他见习生的追随者们现在叫做“长老”。

He worked seven years at the printing company as an apprentice.

他在印刷公司当了七年的学徒。

The future Yale Law School formed in the office of New Haven lawyer Seth Staples, who owned an exceptional library (an attraction for students at a time when law books were scarce) and began training apprentices in the early 1800s.

未来的耶鲁法学院在塞斯·史泰博律师事务所内形成，他拥有很大的图书馆（由于当法律图书乏，这对于学生是一种吸引)并在19世纪初开始培训学徒。

Some of the apprentices have yet to finish high school.

一些学徒甚至没有完成高中学业。

But he continued to spend more and more time essentially apprenticing at Bob Bridge's firm.

但他继续花越来越多的间在鲍勃·布里奇的公司当学徒。

I had worked in summer-stock every summer and I was always an apprentice.

我每年夏天都在夏季股份公司参加演出工作，一直都是学徒。

Within a year of his father's death, he quit school and became an apprentice printer, and when his brother Orion bought the Hannibal Journal in 1851, Twain went to work for him as a printer and editorial assistant.

父亲去世一年后，他辍了学并在印刷厂当起学徒，1851年当他哥哥奥利翁买下 《汉尼堡杂志》，·吐温去那里给他干活，当了一名印刷工兼编辑助理。

Then on the now day of the mid-autumn festival, Houyi's apprentice Feng Meng, tried to steal the elixir.

然后直到现在的中秋节，后羿的徒弟冯梦，试图去偷长生不老药。

I'd like to start with some general advice about being an apprentice.

我想以关于学徒的一些大致的建议开始。

The village blacksmith finally found an apprentice willing to work long, hard hours.

村里的铁匠终于找到了一个愿意长间辛苦工作的徒弟。

For bigger projects, a head carver might even have a few apprentices to help out.

就更大的项目而言，首席雕刻师甚至可能有几个学徒来帮忙。

Many of whom don't go to school and work full time as apprentice mechanics.

他们中的许多人不上学，全职做技工学徒。

So, Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

昆在指导他的徒弟，来让这种宝贵的技能流传下去。

In Florence, he became an apprentice to a famous master painter.

在佛罗伦萨，他成了一位著名画家的学徒。

At age 14, he was apprenticed to a master engraver.

14 岁，他师从一位雕刻大师。

That does not mean you lose your identity in the crowd, you find your identity in it: as a parent, a child, a ruler, a teacher, an apprentice.

这并不意味着你在人群中失去了自己的身份，你在人群中可以找到自己的身份：作为父母、孩子、管理者、老师、学徒的身份。

" Golden Horn is my apprentice, " said Laozi. " I sent him here to test you. Buddha wanted to make sure you are all serious about reaching the Western Paradise. You fought well, Wukong" .

" 金角大王是我门下的。" 太上老君说，" 我派他来考验你们的。佛祖想确认你们的取经态度是否真诚。你做得很好，悟空。"