The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.

好客的工会在三所学院进行为期六周的学徒培训课。

If students pass the class, they can seek to enter the union apprenticeship program.

如果学生通过这门课，他们就可以寻求进入工会学徒计划。

So, I decided to go to an apprenticeship.

于是我就去当学徒。

So, essentially becoming a flavourist today is still an apprenticeship process.

其实，今天要成为一名调味师仍然要从学徒起。

Handcraft and performing arts are transmitted from one generation to another through apprenticeship.

手工艺和表演艺术通过学徒制代代相传。

Rodin instead, served a long apprenticeship as a jobbing craftsman in dozens of studios.

相，在几十工作室很长时间的技工学徒。

During his apprenticeship, Gianni paid close attention to his parents.

在学徒期间，詹尼非常留意他的父母。

So far just 15 people have gone on to apprenticeships, not all as chefs.

目前为止，仅有15人到达学徒程度，不是所有人都是厨师。

The government had been trying to close it with extra apprenticeships and training schemes.

政府一直试图用额外的学徒和培训计划来缩短这一差距。

Adkins is now more than halfway through his apprenticeship.

阿德金斯已经完成多半的学徒课程。

And we should be investing in apprenticeships across the board.

我们应该全面投资学徒制。

Their role is to provide help and support throughout your apprenticeship.

他们的角色是在你们的学徒期间提供帮助和支持。

And then he heard of IBM's electronics lab apprenticeship, applied, got an interview. Were you scared?

然后他听说IBM的电子实验室招实习生，他就申请，得到面试机会。你当时害怕吗？

Instead of a usual four-year apprenticeship, graduates of the mobile woodshop can finish in less time.

移动木工作坊的毕业生可以在更短的时间内完成工作，而不是通常的四年学徒期。

Now I just want to run through a few company policies for our apprenticeship scheme with you.

现在我想给大家过一遍公司学徒制的一些政策。

USAID committed $25 million to help establish a teacher apprenticeship program for girls in grades 9 through 12.

美国国际开发署（USAID）斥资2500万美元，以帮助9到12年级的女孩建立教师学徒项目。

The organizer says the extra time could be spend on internships, on apprenticeships, or music or art programs.

组织者们表示额外的时间可以花在实习，学徒工作或音乐及艺术项目上。

Hill said his nephew plans to do a welding apprenticeship after high school instead of going to college.

希尔说，他的侄子计划高中毕业后去焊接学徒，而不是上大学。

But, for those without one, even applying can be a challenge. Take Faine's online interview for her apprenticeship.

但是，对于那些没有学历的人来说，即便申请可能也会是一挑战。以芬恩的学徒在线面试为例。

This person will be someone who's recently completed an apprenticeship and you'll meet with them on a weekly basis.

这是最近刚刚完成学徒期的人，大家每周可以见到他们一次。