But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

但是我总觉得事事要邀获别人批准，或许是文明人类最根深蒂固的一种天性。

The Master said, " In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others."

“古之学者为己，今之学者为人。”

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

并有到痛苦，因为她根本不喜欢他，因此不稀罕他的垂青。

This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.

这番话足以证明她完全赞成这门婚姻；伊丽莎白心喜的是，幸亏母亲这些得意忘形的话只有她一个人听见。

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life.

对我上一任期的赞许让我欣慰并终身难以忘怀。

As psychotherapy recognises, we universally require a dose of what is termed 'healthy narcissism', a sense of our lovability and rightful place in the world bequeathed to us via the approbation of kindly and enthusiastic care-givers in our early years.

正如心理治疗所认识到的，我们普遍需要一种“健康自恋”的心态，即在童年时期满怀善心和热情的监护人赋予我们的，一种我们值得被爱的觉，以及我们能够在这个复杂世界找到自己正确位置的觉。

You were disgusted with the women who were always speaking, and looking, and thinking for your approbation alone. I roused, and interested you, because I was so unlike them.

天下有种女人，她们无论是说话、思想、表情，都只是为了博得你称赞一声，你对这种女人已经觉得讨厌。我所以会引起你的注，了你的心，就因为我不象她们。

In silence her eyes met Scarlett's. There was a glow of grim pride in her usually gentle face, approbation and a fierce joy in her smile that equaled the fiery tumult in Scarlett's own bosom.

她默默地看着思嘉，那张通常是温柔的脸上闪烁着严峻而骄傲、赞许和喜悦的微笑，这和思嘉胸中那团火热的混乱情绪正相匹配。

Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity. Charles bowed his head in sign of approbation.

为了和他分忧，奥默以为不妨谈谈园艺，说植物需要水分。 夏尔低下头来表示同意。

He glanced at his cousin and the young lady visitor; and they were both regarding him with a smile of approbation.

他回头看了看表妹和作客的小姐，她们都带着赞许的微笑望着他。

Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .

请真诚、慷慨地发出赞美。

But then there are secondary reinforces: things outside the biological realm like money or social approbation.

但还有次要的强化因素：金钱或社会认可等生物领域以外的东西。

Bravery is necessary because the online approbation for Ms. Zhu's new look is only part of the story.

鼓起勇气是有必要的，因为网上对莱金德·朱新造型的认可并不是故事全貌。

The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.

总统点头表示赞许。我就喜欢你这种精神，华生先生，的确非常喜欢。

That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.

这也许会让弗兰克为难，因为他胆小怕事，而且喜欢朋友们称赞他。

Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation.

杰拉尔德并有看见在树木黑影中的女儿，他在大路上勒住缰绳，赞赏地轻拍着马的颈项。

They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks.Until the previous summer, Stuart had courted India Wilkes with the approbation of both families and the entire County.

到去年夏天为止，斯图尔特曾经在双方家庭和全县的赞许下追求过英迪亚·威尔克斯。

" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.

“还有一个牧师， ” 切塔姆夫人赞许地说。

Donna Rodolpha, might I but hope for your approbation of my love!

唐娜·罗道法， 我希望你能认可我的爱！

Miraut listened to these words and wagged his tail as a sign of approbation.

米劳特听了这话， 摇了摇尾巴， 表示认可。